Перевод "обязательство обслуживания универсального" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Maintenance Service Catering Industry Customer Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Alphabet Universal Author Higgins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
Она вышла из такси возле универсального магазина.	She got out of the taxi at the department store.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Мы ждем обслуживания.	We're waiting to be served.
Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания.	Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания	Office of Central Support Services
Вместо медицинского обслуживания парацетамол	No health services, just paracetamol
Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.	Similar sentiments are all but universal among modern physicists.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Во первых, обновление сферы обслуживания.	The first is service sector upgrades.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания	A. Utilization of conference servicing resources
Категория общего обслуживания 6 6	General Service 6 6
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.	SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7)	Chief of General Services (FS 7)
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.	A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.	This restaurant can't be matched for good service.
Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта.	The university has its own maintenance and repairing service.
Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность.	There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление.	Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.	The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.	Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия,	Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания.	But a productivity revolution in service sector delivery is now possible.
Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.	Yet there are other reasons for high health care costs.
56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций	56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея универсального дизайна становится все более популярной в обществе.	Japan is a hyper aging society, and this is likely a contributing factor for expanding the idea of universal design to larger public.

Display this page in English