Перевод "обязательство по пенсионному обеспечению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство по пенсионному обеспечению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения | Multilateral Engagement for Energy Security |
| Наконец, международное финансовое сообщество должно соблюдать своё обязательство по обеспечению того, что задачи развития остаются приоритетом. | Finally, the international financial community must live up to its responsibility to ensure that the development agenda remains a priority. Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries. |
| Миссия G 7 по обеспечению устойчивости | The G 7 s Sustainability Mission |
| Африка Новая программа по обеспечению развития | Africa New Agenda for Development |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Это пожизненное обязательство. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Это серьёзное обязательство. | It's a serious commitment. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история. | Europe's commitment to defense tells another story. |
| d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| Он выполнил своё обязательство. | He fulfilled his obligation. |
| e) по обеспечению инвалидам доступа к пенсионным пособиям и программам. | (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. |
| Здесь взвешивают голодающего ребёнка как часть программы по обеспечению питанием. | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
| c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека | (c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights |
| Мое обязательство претворяется в дела. | My pledge is being turned into action. |
| Но многие меры Китая по обеспечению антихрупкости были разрозненными и неполными. | But many of China s antifragile measures have been piecemeal and incomplete. |
| Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен | Central banks must make their commitments to long run price stability credible |
| Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. | They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. |
| Брак это обязательство длиною в жизнь. | Marriage is a lifelong commitment. |
| 6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников | 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| 4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| 60 66. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности | 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 61 75. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности | 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 62 43. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности | 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам. | Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. |
| В США неспособность профсоюзов эффективно представлять интересы своих членов способствовала крупнейшему пенсионному дефолту в Studebaker Corporation в 1963 году. | In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963. |
| а) по обеспечению инвалидам равного доступа к получению чистой воды и по обеспечению доступа к надлежащим и недорогим услугам, устройствам и другой помощи для удовлетворения нужд, связанных с инвалидностью | (a) To ensure equal access by persons with disabilities to clean water services, and to ensure access to appropriate and affordable services, devices and other assistance for disability related needs |
| h) усилия правительства Исламской Республики Иран по приему и обеспечению многочисленных афганских беженцев | (h) The efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran in accepting and caring for large numbers of Afghan refugees |
| приветствуя продолжающиеся усилия Генерального секретаря по обеспечению скоординированного выполнения всех положений Декларации тысячелетия, | Welcoming the ongoing efforts of the Secretary General to ensure the coordinated implementation of all the provisions of the Millennium Declaration, |
| а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США | (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars |
| Такое положение подрывает авторитет государства в плане выполнения его обязанностей по обеспечению гарантий. | This situation casts doubts on the State apos s ability to guarantee respect for human rights. |
| Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами. | And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards. |
| Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus. | It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy. |
| Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим. | The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising. |
| Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае. | A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China. |
| Во первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане. | First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security. |
| 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 4. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях | 4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| 23. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях | 23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| Необходимо также принимать меры по обеспечению строгого соблюдения эмбарго и санкций в районах конфликта. | Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
Похожие Запросы : Чистое обязательство по пенсионному обеспечению - Обязательства по пенсионному обеспечению - обязательство по обеспечению - по обеспечению - по обеспечению - по обеспечению - обязательство по - работы по обеспечению - обязательства по обеспечению - усилия по обеспечению - работы по обеспечению - меры по обеспечению - работа по обеспечению - по обеспечению безопасности
