Перевод "обязуются настоящее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настоящее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году. | Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. |
| 3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов. | 3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms. |
| Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы | 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures |
| b) обязуются безотлагательно обеспечить в соответствии с Конституцией утверждение нового выбранного премьер министра. | (b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay. |
| 1. В духе Cоглашения Гавернорс Айленд от 3 июля 1993 года политические силы и парламентские блоки, подписывающие настоящее Соглашение, обязуются соблюдать политическое перемирие с целью гарантировать плавный и мирный переход. | 1. In the spirit of the Governors Island Agreement of 3 July 1993, the political forces and parliamentary blocs signatories to the present Agreement undertake to observe a political truce to guarantee a smooth and peaceful transition. |
| 1. Государства участники обязуются обеспечивать и поощрять полную реализацию всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами без какой бы то ни было дискриминации по признаку инвалидности. С этой целью государства участники обязуются | 1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake |
| Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
| Государства участники гарантируют инвалидам политические права и возможность пользоваться ими наравне с другими и обязуются | States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake |
| 4. Политические силы и парламентские блоки обязуются обеспечить принятие на основе чрезвычайных процедур следующих законов | 4. The political forces and parliamentary blocs undertake to ensure that the following laws are passed, on the basis of an emergency procedure |
| Оно настоящее? | Is that genuine? |
| Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать. | Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. |
| f) обязуются до создания Бюро защиты граждан содействовать учреждению комиссии по вопросам компенсации жертвам военного переворота | (f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état |
| g) обязуются воздерживаться от любых действий, которые могут привести к насилию или препятствовать переходу к демократии | (g) Undertake to refrain from any kind of action that could lead to violence or disrupt the transition to democracy |
| Это настоящее Чикаго. | That's the real part of Chicago. |
| Прошлое это настоящее | The Past is Now |
| это настоящее заболевание. | This is real. |
| В настоящее время. | For the time being. |
| Это настоящее золото. | That's real gold. |
| Это настоящее золото? | Is this real gold? |
| Это настоящее безумие. | This is really crazy. |
| Это настоящее серебро? | Is this real silver? |
| Для того чтобы Подкомитет по предупреждению мог выполнять свой мандат, изложенный в статье 11, государства участники обязуются | In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake |
| С тем чтобы национальные превентивные механизмы могли выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять им | In order to enable the national preventive mechanisms to fulfil their mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant them |
| е) обязуются принять все необходимые меры для поощрения и гарантирования полного уважения прав человека и основных свобод | (e) Undertake to take all the necessary steps to promote and guarantee full respect for human rights and fundamental freedoms |
| 1. С тем чтобы Подкомитет по предупреждению мог выполнять свой мандат, государства участники настоящего Протокола обязуются предоставлять ему | 1. In order to enable the Subcommittee on Prevention to fulfil its mandate, the States Parties to the present Protocol undertake to grant it |
| Настоящее испытание ещё впереди. | The real test is yet to come. |
| Это ваше настоящее увлечение. | That's your real passion. |
| Спорный в настоящее время. | Controversial in the present. |
| Её настоящее имя Лиза. | Her real name is Lisa. |
| Это твоё настоящее имя? | Is that your real name? |
| Это Ваше настоящее имя? | Is that your real name? |
| Его настоящее имя Том. | His real name's Tom. |
| Его настоящее имя Том. | His real name is Tom. |
| Это кое что настоящее. | This is the real thing. |
| Это моё настоящее имя. | That's my real name. |
| Какое твоё настоящее имя? | What's your real name? |
| Моё настоящее имя Том. | My real name is Tom. |
| Это твоё настоящее имя? | Is this your real name? |
| Моё настоящее имя Мэри. | My real name is Mary. |
| Том его настоящее имя. | Tom is his real name. |
| Том твоё настоящее имя? | Is Tom your real name? |
| Каково его настоящее имя? | What's his real name? |
| Настоящее имя Тома Джон. | Tom's real name is John. |
Похожие Запросы : обязуются - обязуются - обязуются - обязуются - обязуются заменить - обязуются предоставлять - обязуются держать - обязуются предпринять - обязуются предоставить - обязуются освободить - обязуются совместно - обязуются использовать - обязуются предоставлять - обязуются уведомлять
