Перевод "ограничения для голосования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Место для голосования было назначено в баре.
Voting location was set up in a bar.
Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
Waiting for exit poll results
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.
I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .
Some users will use the crowd sourced map on elections violations .
И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.
Finally, the US could do more to curtail money laundering.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово.
The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма
The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей
Tunnel restrictions
Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.
This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems.
Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.
But the French Socialists vote is also important for the European Left.
Шарж для участия в шествии выбирали путем голосования в сети Facebook.
The design was selected on Facebook prior to the Carnival.
10 мая парламентская комиссия направила законопроект в Сенат для постатейного голосования.
On May 10, the parliamentary commission sent the bill to the Senate for an article by article vote. Finally! Gender Identity Bill sent to the Senate! LIGnow
Но есть некоторые ограничения.
But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку
Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.
Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.
There's no speed limit.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.
Попытается ли она ослабить ограничения?
Will it try to weaken the constraints?
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
Результаты голосования приведены ниже
The poll's results are below
Я воздержался от голосования.
I refrained from voting.
Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса .
He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise.
Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.
Представителям власти следует ввести дополнительные ограничения для предотвращения утечки информации и жестоко наказывать виновных.
The authorities should impose more restrictions to prevent information leaks and harshly punish those responsible.
Несколько избирателей сообщают, что их имен нет там, где они регистрировались для голосования.
Some voters today reported that their names are missing where they thought they were registered to vote.
Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение (скажем) двух лет.
It would have been better for both recovery and reform to promise to introduce such limitations in (say) two years time.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.

 

Похожие Запросы : для голосования - для голосования - для голосования - ограничения для - ограничения для - для ограничения - ограничения для - список для голосования - шаблоны для голосования - процесс для голосования - стенд для голосования - устройство для голосования - рекомендации для голосования - для голосования с