Стенд ясно! действительно.	Stand clear! indeed.
Стенд не amaz'd.	Stand not amaz'd.
ВЫСТАВОЧНЫЙ СТЕНД ДЛЯ ОНЛАЙНОВОЙ ДЕМОНСТРАЦИИ РАБОТЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ОПТОСОЗ	In addition, efforts will be made to enlarge the geographical coverage of these activities to all the UNECE and WHO Europe member States, including by setting up a Task Force for the implementation of the follow up activities.
Это очень много значит , взяли стенд.	It means a lot to have taken a stand.
Также стенд A 3 может быть использован для испытаний в нормальных условиях.	The A 3 stand may however, be able to be refurnished to test a new mission when needed.
Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой.	The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block.
Этот стенд вызвал у бишкекских феминисток проблемы.	This stand got feminist activists in trouble in Bishkek.
Бюллетени для голосования.	I thought we might wanna vote by ballot.
Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.	An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.
3. Система обмена технологиями, предназначенными для уменьшения опасности стихийных бедствий (СТЕНД) Всемирная метеорологическая организация	3. System for Technology Exchange for Natural Disasters (STEND) World Meteorological Organization
Видеопроектор Треугольный экран Выставочный стенд Телевизор 19 дюймовый	TV, 19 inch 6 6 500 3 000
Стенд ясно! , И он исчез, и закрыл дверь.	Stand clear! and he vanished and closed the door.
Это вопрос для голосования.	That's the resolution. Get me the sheriff's office.
Регистрационные карточки Бланки для голосования	Registration cards
Приготовьте ваши устройства для голосования	Get your clickers ready.
Слово для разъяснения мотивов голосования до проведения голосования имеет представитель Венесуэлы.	I call on the representative of Venezuela for an explanation of vote before the voting.
Я предоставляю слово представителю Ботсваны для разъяснения мотивов голосования до голосования.	I call on the representative of Botswana for an explanation of vote before the voting.
Автобус и все вспомогательное оборудование (выставочный стенд, переносные стенды и т.п.	The bus together with supplementary materials (exhibition tent, portable stands etc) was used at public
Так что я жду, пока первый стенд с водой до колен.	So I wait until the first stand with water up to the knees.
Blubbering и плача, рыдая и blubbering . Встаньте, встаньте, стенд, вы человек	Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man
Стенд прямо там, где вы находитесь, Берти, сказал он, не шевелясь.	Stand right where you are, Bertie, he said, without moving.
Теперь будут раздаваться бюллетени для голосования.	Ballot papers will now be distributed.
Бюллетени для голосования отражают такое распределение.	The ballot papers reflect that pattern.
Бюллетени для голосования сейчас будут розданы.	The ballot papers will now be distributed.
Сейчас будут розданы бюллетени для голосования.	The ballot papers will now be distributed.
Сейчас будут распространяться бюллетени для голосования.	Ballot papers will now be distributed.
Таким образом, использовать бумагу для голосования.	So, use paper for voting.
Стенд обеспечивал онлайновую демонстрацию работы Информационного центра ОПТОСОЗ на протяжении всей Конференции.	At the stand, online demonstrations of THE PEP Clearing House were provided throughout the Conference.
Их глаза стенд с жирностью, у них больше, чем сердце хотелось бы.	Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
Урны для голосования отправляются в места для подсчёта голосов.	The ballot boxes go to counting places.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.	Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Место для голосования было назначено в баре.	Voting location was set up in a bar.
Вы не можете доверять компьютеры для голосования.	You can't trust computers for voting.
Сейчас я предоставляю слово представителю Корейской Народно Демократической Республики для объяснения мотивов голосования до голосования.	I now call on the representative of the Democratic People apos s Republic of Korea for an explanation of vote before the voting.
Выкрикивая обвинения нацистского и ксенофобного характера , а также гомофобные оскорбления, мужчины сломали стенд.	Shouting nationalist and xenophobic accusations as well as homophobic insults, the men destroyed the stand.
В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг.	Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work.
В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для Всемирной паутины .	In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.
На Конференции был установлен выставочной стенд для показа материалов, посвященных ОПТОСОЗ и ряду других видов деятельности, осуществляемых совместно ЕЭК ООН ВОЗ.	An exhibition stand was set up in the Conference area to feature THE PEP as well as a number of other activities carried out by the WHO UNECE in partnership.
В 1993 году на конференции в Сиэттле был стенд, где мужчина по имени Марк Андриссен демонстрировал свой браузер для Всемирной паутины .	In 1993, there was a table at the conference in Seattle, and a guy called Marc Andreessen was demonstrating his little browser for the World Wide Web.
Разъяснение мотивов голосования до голосования	Explanation of vote before the vote
Разъяснение мотивов голосования после голосования	Explanation of vote after the vote
Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.	Thousands of people are being technically barred from casting their No vote
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования	Waiting for exit poll results
Бюллетени для голосования составлены с учетом этой схемы.	The ballot papers reflect that pattern.
Его имя следует убрать из бюллетеня для голосования.	His name should be deleted from the ballot paper.

Display this page in English