Перевод "ограниченные обстоятельства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограниченные обстоятельства - перевод :

обстоятельства - перевод :

ключевые слова : Circumstances Circumstance Extenuating Given Considering Limited Disability Restricted Resources Narrow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ограниченные кругом.	And it's kind of constrained by that circle.
v) ограниченные объемы	(v) Limited quantities
Обстоятельства	Circumstances
Обстоятельства	Circumstances
Доступ в ограниченные зоны	Access to restricted areas
МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ	(h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables ().
У них ограниченные интересы.	They have parochial interests.
Обстоятельства изменились.	Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.	Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.	Things have changed.
Обстоятельства изменились.	Things changed.
Обстоятельства дела	The facts
Обстоятельства дела	Factual information
Семейные обстоятельства.	Family reasons.
Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.	These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Отмечалось также, что договорная практика предусматривает ограниченные изъятия по отношению к строгой ответственности, такие, как вооруженный конфликт, форс мажорные обстоятельства или соблюдение обязательной публичной меры и т.д.	It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc.
Обстоятельства, исключающие противоправность	Circumstances precluding wrongfulness
Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.	Aggravated homosexuality.
Это особенные обстоятельства.	These are special circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.	Those are extenuating circumstances.
Теперь обстоятельства изменились.	The circumstances are different now.
Обстоятельства вправду изменились.	Things have really changed.
приемлемые оправдывающие обстоятельства	acceptable excuses
Были определенные обстоятельства.	There were some circumstances.
Конечно чрезвычайные обстоятельства!	Certainly it's an emergency!
Учитывая обстоятельства, да.	Expecially under the circumstances.
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами	Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами	Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами	Xubuntu restricted extras
человек в странах, имеющих ограниченные ресурсы.	The World Bank has also increased its support for antiretroviral therapy.
Организация имеет очень ограниченные резервы наличности.	The Organization has extremely limited cash reserves.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы 1 .	The IMF now has limited resources, one percent.
Демография усугубляет эти обстоятельства.	Demographics exacerbate these conditions.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.	The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Он подстроился под обстоятельства.	He adapted himself to circumstances.
Том объяснил Мэри обстоятельства.	Tom explained the circumstances to Mary.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.	The police are investigating the shooting.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Обстоятельства, способствующие сексуальным посягательствам	Environmental factors contributing to sexual abuse
Обстоятельства смерти самые различные.	The circumstances surrounding those deaths varied widely.
Природа, выращивание, моментные обстоятельства?	Nurture? Current circumstance?
Обстоятельства не имеют значения.	Circumstances don't matter.
Но описывают схожие обстоятельства.	but they describe similar circumstances.
Эти обстоятельства меняют дело.	Under these circumstances, it's a different matter.
Некоторые обстоятельства беспокоят ее.	She's nervous under the circumstances.

Display this page in English