Перевод "ограниченные полномочия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод :

Credentials

ограниченные полномочия - перевод :

Limited authority

ограниченные полномочия - перевод :

Limited discretion

полномочия - перевод :

Credentials for

ключевые слова : Limited Disability Restricted Resources Narrow Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти два соправителя имеют равно ограниченные полномочия, которые не включают вето на правительственные действия.	The two co princes serve coequally with limited powers that do not include veto over government acts.
Управление имеет лишь ограниченные полномочия принимать решения по кадрам, что также может подрывать его независимость.	The Office has limited authority on personnel actions, which might also hamper its independence.
ограниченные кругом.	And it's kind of constrained by that circle.
Обама действительно имеет конституциональные полномочия наносить ограниченные военные удары для сдерживания и ограничения возможностей президента Сирии Башара аль Асада применять химическое оружие.	Obama does have constitutional authority to conduct limited military strikes to deter and degrade Syrian President Bashar al Assad s ability to use chemical weapons.
v) ограниченные объемы	(v) Limited quantities
Однако они имеют ограниченные полномочия и контроль за последующей деятельностью, и они перегружены в связи с тем, что им приходится заниматься многими странами.	But they have little authority or control over follow up and are overstretched, having to deal with many countries.
Доступ в ограниченные зоны	Access to restricted areas
МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ	(h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables ().
У них ограниченные интересы.	They have parochial interests.
Полномочия представителей	Credentials of representatives
Полномочия 16	General Assembly (Secretariat arrangements) 16
Полномочия 16	Public relations 55
Полномочия представителей	Reissued for technical reasons.
Оперативные полномочия	Operating authority
Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами	Kubuntu restricted extras
Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами	Ubuntu restricted extras
Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами	Xubuntu restricted extras
человек в странах, имеющих ограниченные ресурсы.	The World Bank has also increased its support for antiretroviral therapy.
Организация имеет очень ограниченные резервы наличности.	The Organization has extremely limited cash reserves.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы 1 .	The IMF now has limited resources, one percent.
Полномочия по задержанию	Powers of arrest
Полномочия Председателя 16	Order of motions 16 41. Submission of proposals 16 42.
Полномочия Председателя 93	Powers of the Chairman 73 38.
Полномочия Председателя 136	Powers of the Chairperson 105
Полномочия Председателя 182	Powers of the Chairman 141 38.
Полномочия Председателя 232	Powers of the Chairperson 179 40.
Полномочия Председателя 256	Powers of the Chairperson 199 26.
Полномочия президента включают	The powers of the President include
Полномочия и функции	Competence and responsibilities
Эти полномочия включают	These authorities include
3 Полномочия представителей	3 Credentials of representatives
III. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ	III. PROPOSED TERMS OF REFERENCE
Осуществляющий полномочия Президента	Acting President of the Azerbaijani Republic
Осуществляющий полномочия Президента	Acting President of the
II. БАЗОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ	II. BASIC AUTHORITIES
Каковы его полномочия?	What would he really do?
Это мои полномочия.	All statements are supposed to come from me.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями.	Fill an area with the current color.
Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления	Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities
С. Запрещенные или строго ограниченные химические вещества	C. Banned or severely restricted chemicals
ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные	Technical difficulties
Последнее право возможно имеет более ограниченные рамки.	The latter right might have a more limited scope.
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.	Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Он превысил свои полномочия.	He has overstepped his authority.

Display this page in English