Перевод "ограничены по времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничены - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Limited Restricted Confined Limits Resources Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.	For the most part, women have been confined to the home.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.	But their ability to undo their mistakes is limited.
К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.	KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.	Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Проблемы не ограничены только США.	The problems are not limited to the US.
Сколько это по времени?	How much time does that take?
Конечно, эти исследования ограничены пятью высшими руководящими должностями, данные по которым публично доступны.	To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available.
Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.	The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока.	As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries.
Мои познания во французском очень ограничены.	My French is very limited.
Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены.	The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.
Кризисное управление ЕС и работа по укреплению мира не ограничены лишь нашими внутренними территориями.	The EU's crisis management and peace building activities are not restricted to its backyard.
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.	The decoration of the book is not limited to the major pages.
По времени он уже мог вернуться.	She went to the window and looked out into the street.
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it will take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it will take?
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.	They are not constrained by huge assets in the hated West.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.	However, America's unilateral options are limited.
Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены.	Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited.
В соответствии с такими правилами все материалы, сообщения и комментарии по текущим событиям и политике будут ограничены.	Under such regulations, all contents, reports and comments about current affairs and policies would be restricted.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.	With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.	At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
ЧП произошло в 4.30 по московскому времени.	The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time.
По прошествии времени это событие было забыто.	The event was forgotten in progress of time.
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Сколько, по твоему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько, по вашему, это ещё займёт времени?	How much more time do you think this will take?
Сколько ещё времени, по твоему, это займёт?	How much longer do you think this will take?
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?	How long do you estimate that it will take?
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени.	I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time.
Знания американцев по поводу того, что происходит за границей, ограничены и часто представляют собой карикатурное изображение остального мира.	Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world.

Display this page in English