Перевод "одержимость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
одержимость - перевод : одержимость - перевод : одержимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестаньте таскаться за мной. Одержимость или не одержимость. | Please stop following me around, fixation or no fixation. |
| Вы одержимость. | You're a fixation. |
| Одержимость Европы конкуренцией | Europe s Competitiveness Obsession |
| Он превратился в одержимость. | It has become an obsession. |
| Романтическая любовь это одержимость. | Romantic love is an obsession. |
| Нет, это просто одержимость. | No, it's just an infatuation. |
| Поэтому, даже если это и одержимость, я полагаю, честно говоря, что это всеобъемлющая одержимость. | So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession. |
| Я больше не запомню. Одержимость? | Wait a minute, I can't remember more than that. |
| Однако может ли продолжаться такая одержимость? | But can this infatuation possibly last? |
| В моем случае это почти одержимость. | In my case, it has become almost an obsession. |
| Я не понимаю его одержимость гольфом. | I can't understand his obsession with golf. |
| Я признаю диету, но не одержимость. | Diets I can accept, but not obsessions. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with soccer. |
| Я не могу понять его одержимость баскетболом. | I can't understand his obsession with basketball. |
| Я не могу понять его одержимость хоккеем. | I can't understand his obsession with hockey. |
| Почему люди говорят о вещах, как одержимость? | Why do people talk about things like obsession? |
| Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| Я не могу понять его одержимость американским футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость. | I feel that in part there is also an obsessive behavior. |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or do they say that he is possessed? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Has he fabricated a lie about God, or is he possessed? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Has he fabricated a lie against Allah, or is he insane? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or do they say, 'He is bedevilled'? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | What, has he forged against God a lie, or is he possessed? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or, say they in him is madness? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Hath he fabricated a lie against Allah, or is therein him a madness? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or say they There is madness in him? Nay, but he brought them the truth i.e. |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Has he (Muhammad SAW) invented a lie against Allah, or is there a madness in him? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or do they say, He is possessed? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Did he invent a lie about God, or is there madness in him? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or do they say that there is madness in him? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Or say they There is a madness in him? |
| Измыслил он на Аллаха ложь, или в нем одержимость? | Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? |
| Или они говорят У него у Мухаммада одержимость (бесами) ? | Do they say, There is madness in him ? |
| По прежнему опасна для мировой стабильности одержимость идеей превосходства. | Obsession with the idea of supremacy is extremely dangerous. |
| И это явление растущая одержимость операциями по увеличению груди. | And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| И одержимость может стать еще сильнее, когда вас отвергли. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| При каждом возвращении к объекту, одержимость или раздражение усиливается. | Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance. |
| Даже после смерти отца эта одержимость никуда не исчезла. | Even after his father died, he was still trying to scratch that itch. |
| Что за странная одержимость? Я заложник быстротечного времени. Сочувствую. | Central park, intrusion zone. |
| Хотя бог знает, что одержимость принимает гораздо худшие формы. | God knows though, there are worse twists your obsessions can take. |
| Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| Это не благотворительность к своей стране, это одержимость какая то | That's not being charitable to the country, that's obsessively saying, |
Похожие Запросы : одержимость клиентов - текущая одержимость - одержимость о - нездоровая одержимость - одержимость над - одержимость демонами - секрет одержимость - одержимость подробно - одержимость с пищей - одержимость и принуждения
