Перевод "текущая одержимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одержимость - перевод :

ключевые слова : Obsession Possession Obsessive Fixation Demonic Current Flowing Carry Coursing Ongoing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одержимость Европы конкуренцией	Europe s Competitiveness Obsession
Он превратился в одержимость.	It has become an obsession.
Текущая версия 2.	Current version is 2.
Однако может ли продолжаться такая одержимость?	But can this infatuation possibly last?
В моем случае это почти одержимость.	In my case, it has become almost an obsession.
Я не понимаю его одержимость гольфом.	I can't understand his obsession with golf.
Только не текущая экономика.	Not current economics.
Текущая ситуация в Камеруне	The current situation in Cameroon
Текущая ситуация в Чаде	The current situation in Chad
Текущая ситуация в Нигере	The current situation in Niger
Текущая ситуация в Нигерии	The current situation in Nigeria
Я не могу понять его одержимость футболом.	I can't understand his obsession with football.
Я не могу понять его одержимость футболом.	I can't understand his obsession with soccer.
Я не могу понять его одержимость баскетболом.	I can't understand his obsession with basketball.
Я не могу понять его одержимость хоккеем.	I can't understand his obsession with hockey.
Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком.	Romantic love is an obsession. It possesses you.
Я не могу понять его одержимость американским футболом.	I can't understand his obsession with football.
Какова текущая ситуация на Ближнем Востоке?	What Now In the Middle East?
Седи текущая валюта Ганы. Её символ .	The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is .
Текущая версия среды NetBeans IDE 8.0.2.	NetBeans IDE 8.0 was released on March 18, 2014.
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ.	The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance.
Месяц спустя началась текущая война в Афганистане.	A month later, the current war in Afghanistan started.
Неужели текущая позолоченная эра финансового триумфализма закончилась?	Is the current gilded era of financial triumphalism over?
Текущая версия DocBook V5.0 официальный стандарт OASIS.	Pre DocBook v5.0 The current version of DocBook, 5.1, is fairly recent.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.	Nobody knows how long the current pause will last.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.	The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени.	One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.	Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. It is for this reason that I have suggested a capital increase to the shareholders of the bank to 30 billion from the current 20 billion.
Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.	The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.
Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998.	The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998.
Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года.	The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.
10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.	This is the context. This is where we are now in Israel.
В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.	It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.
HTTP 1.1 Текущая версия протокола, принята в июне 1999 года.	Improvements and updates to the HTTP 1.1 standard were released under RFC 2616 in June 1999.
Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.	We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first.
Ответ Союз полагает, что текущая политика должна быть оставлена без изменений.	A The Union believe the current name tag policy should be retained.
Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.	Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.
Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки.	Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.	America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
Кажущаяся одержимость правительства биополитикой наводила на мысль о желании представить семьи страны в собственном традиционалистском образе.	The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image.
Именно поэтому текущая дисфункция финансовой системы США привела к настолько глубокому мировому кризису.	That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession.
Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.	Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
Текущая ситуация в Египте это своего рода вызов для дипломатов, граждан и комментаторов.	The current situation in Egypt is a challenge for everyone diplomats, citizens and commentators.

Display this page in English