Перевод "одержимость с пищей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
одержимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Протоклетка двигается. Она встречается с пищей. | The protocell moves. It encounters the food. |
| Одержимость Европы конкуренцией | Europe s Competitiveness Obsession |
| Он превратился в одержимость. | It has become an obsession. |
| Какой пищей ты питался? | What kind of meal did you eat? |
| Они питаются здоровой пищей. | They eat healthy foods. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| Они питались более здоровой пищей. | They ate healthier foods. |
| Тунец быстро стал японской пищей. | Tuna quickly became Japanese food. |
| Я стараюсь питаться здоровой пищей. | I try to eat healthy food. |
| Однако может ли продолжаться такая одержимость? | But can this infatuation possibly last? |
| В моем случае это почти одержимость. | In my case, it has become almost an obsession. |
| Я не понимаю его одержимость гольфом. | I can't understand his obsession with golf. |
| Моя работа обеспечить эту страну пищей. | I am in charge of making this country's food secure. |
| Я стараюсь питаться только здоровой пищей. | I try to only eat healthy foods. |
| Тому нужно питаться более здоровой пищей. | Tom needs to eat healthier food. |
| В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей. | EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with soccer. |
| Я не могу понять его одержимость баскетболом. | I can't understand his obsession with basketball. |
| Я не могу понять его одержимость хоккеем. | I can't understand his obsession with hockey. |
| Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами. | The city supplied the earthquake victims with food and blankets. |
| Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| Я не могу понять его одержимость американским футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство пищей. | Let food be thy medicine and medicine be thy food. |
| Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость. | I feel that in part there is also an obsessive behavior. |
| Эта часть земли обеспечивает нас пищей, жильём и работой. | It is a strip of land that hosts us, feeds us, gives us a place to live and work. |
| Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. | They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. |
| Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени. | One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree. |
| Они получают их из растений с пищей и используют в качестве главного источника энергии, получаемой в процессе окисления. | Some food is obtained directly from plants but even animals that are used as food sources are raised by feeding them food derived from plants. |
| Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами. | We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first. |
| Современная одержимость редукционистской и механической моделями, судя по всему, довели профессию от теории к идеологии, лишив ее связи с реальной экономикой. | The contemporary obsession with reductionist and mechanical models seems to have driven the profession from theory toward ideology, putting it out of touch with the real economy. |
| Эта вода достанется фермерам, а фермеры будут поливать свои посадки и смогут обеспечивать общество пищей. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Там, любезно ими принятый, я насыщаюсь пищей, единственно пригодной мне, и для которой я рождён. | There, I am warmly welcomed, and I feed on the only food I find nourishing and was born to savor. |
| Кажущаяся одержимость правительства биополитикой наводила на мысль о желании представить семьи страны в собственном традиционалистском образе. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году? | Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices? |
| Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом. | Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life. |
| Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом. | In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel. |
| Перевод с РНК создает трехмерные белки из сочетания 22 незаменимых аминокислот незаменимых только потому, что они не производятся нашим организмом, а, следовательно, должны поступать с принимаемой нами пищей. | Translation from RNA creates three dimensional proteins from combinations of 22 essential amino acids essential only because our bodies are not able to make them, so they must be obtained from our diet instead. |
| Надеюсь, у миссис Аристегуи в скором времени пройдёт одержимость Пенья Ньето, и она вернётся к серьёзной журналистике. | Hopefully, the respected Mrs. Aristegui will forget her obsession with Peña Nieto and return to serious journalism. |
| Ведущий исследователь доктор Марко Колонна объяснил, что иммунные клетки в кишечнике следят за тем, чтобы вредоносные микробы, поступающие с пищей, не проникли в тело. | Lead investigator Dr Marco Colonna explained immune cells patrol the gut to ensure that harmful microbes hidden in the food don't sneak into the body. |
| Зачастую первый из хозяев служит пищей для второго, и таким образом паразиты помогают хищнику поймать свою жертву. | Toxoplasma, a protozoan that starts out in rats and other mammals, makes cats its final host. |
| Превалирующая одержимость управлением включает значительные усилия, направленные на изменение институтов в развивающихся странах как необходимое условие экономического развития. | The prevailing obsession with the governance agenda entails a broad based effort to remold institutions in developing societies as a prerequisite for economic growth. |
| Погребения в ряде случаев сопровождались мясной напутственной пищей (мужчины кониной, женщины говядиной) и различными предметами, включая глиняные сосуды. | Burials were in some cases accompanied by meat offerings (horsemeat for men and beef for women), and various objects, including clay vessels. |
| Он изображал вампиризм как болезнь (заразная демоническая одержимость) с оттенками секса, крови и смерти, задев чувствительные струнки в Викторианской Европе, когда туберкулёз и сифилис были обычным явлением. | Its portrayal of vampirism as a disease of contagious demonic possession, with its undertones of sex, blood and death, struck a chord in Victorian Europe where tuberculosis and syphilis were common. |
Похожие Запросы : с пищей - пищей - одержимость - одержимость - ежедневно с пищей - введение с пищей - вместе с пищей - одержимость клиентов - текущая одержимость - одержимость о - нездоровая одержимость - одержимость над - одержимость демонами