Антиутопическое империалистическое поглощение, которое воображает Мачадо, может казаться неправдоподобным, но его точка зрения не должна быть списана как абсурдная или чудаковатая.	The dystopian imperialist takeover Machado imagines may sound far fetched, but the essence of his point should not be written off as absurd or dotty.
Да что я поеду один!	'Oh, what's the good of my going alone?'
Я думал, что я один.	I thought I was alone.
Меня беспокоит, что Том один.	I'm worried about Tom being alone.
Я думал, что я один.	I thought that I was alone.
Один Том заметил, что произошло.	Tom was the only one who noticed what happened.
Помни, что ты не один.	Remember that you aren't alone.
Помните, что Вы не один.	Remember that you aren't alone.
Я только что один видел.	I just saw one.
Том думал, что он один.	Tom thought he was alone.
Не думаю, что Том один.	I don't think Tom is alone.
Я знаю, что Том один.	I know that Tom is alone.
Том сказал, что он один.	Tom said that he was alone.
Том сказал, что он один.	Tom said he was alone.
Не думаю, что Том один.	I don't think that Tom is alone.
Он сказал, что он один.	He said that he was alone.
Он утверждал, что действовал один.	He claimed he acted alone.
Он думал, что он один.	He thought he was alone.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Представьте, что один из них мутировал.	But suppose then that one of them mutates.
Вот что говорит один из заключённых	As one prisoner explains
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Я думал, что всегда буду один.	I thought I'd always be alone.
Я думал, что я здесь один.	I thought I was alone here.
Ты уверен, что хочешь быть один?	Are you sure you want to be alone?
Я хотел убедиться, что ты один.	I wanted to make sure you were alone.
Я знаю, что Том не один.	I know Tom isn't alone.
Я сказал, что я один, нет?	I said I was alone, didn't I?
Том понял, что он не один.	Tom realized he wasn't alone.
У меня пока что только один.	I only have one so far.
Я один считаю, что это странно?	Am I the only one who thinks this is weird?
Я один считаю, что это странно?	Am I the only one who thinks this is strange?
Я знаю, что я не один.	I know I'm not alone.
Только что был ещё один взрыв.	There's just been another explosion.
Не думаю, что я буду один.	I don't think I'll be alone.
Я не знал, что Том один.	I didn't know Tom was alone.
Том сказал мне, что он один.	Tom told me that he was alone.
Том сказал мне, что он один.	Tom told me he was alone.
Том сказал, что он не один.	Tom said that he wasn't alone.
Том знал, что я буду один.	Tom knew that I'd be alone.
Я не знал, что Том один.	I didn't know that Tom was alone.
Не думаю, что я буду один.	I don't think that I'll be alone.
Он сказал мне, что он один.	He told me he was alone.
Я знаю, что я не один.	I know that I'm not alone.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.

Display this page in English