Закон один для всех.	The law is the same for everyone.
Закон один для всех.	The law is equal for all.
Один журнал для мальчиков, а другой для девочек.	One magazine is for boys, and another for girls.
У меня есть один для вас.	I've got one for you.
У меня есть один для тебя.	I've got one for you.
У меня один для вас есть.	I've got one for you.
У меня один для тебя есть.	I've got one for you.
Вот ещё один вопрос для Тома.	Here's another question for Tom.
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания.	Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening.
И у меня один критерий для оценки	And you know, I have a definition of success.
У меня и для тебя один есть.	I got one for you, too.
У меня есть для тебя один совет.	I have some advice for you.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.	These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.	We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.	To critics of this, I offer one more sign.
Сталин это еще один заветный образец для подражания.	Stalin is yet another cherished role model.
Политик просит агентство опросов провести один для него	A politician asks a polling agency to conduct a survey for him
Один из вас должен умереть для победы другого.	One of you must die for the other to triumph.
Брокколи один из самых полезных для здоровья овощей.	Broccoli is one of the healthiest vegetables.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Для них Америка и Запад остаются врагами номер один.	For them, America and the West remain the ultimate enemy.
Крис Андерсон У меня для вас один вопрос, Питер.	Chris Anderson I've just got one question for you, Peter.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Россияне пожертвовали один рубль для депутата с низкой зарплатой	Russians donated one ruble for a deputy with low pay
Один из её родственников предоставил им землю для постройки.	One of her relatives donated land for them to build it on.
Bandai также выпустила один файтинг ' для платформы PlayStation 2.	Bandai also released a fighting game, ', for the PlayStation 2.
Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.	For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста.	The United States represents another downside risk for global growth.
Это один из самых почитаемых комплексов для мусульман Северного Кавказа.	It is one of the most revered sites for Muslims in the North Caucasus.
Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.	Going into Thursday, it's another big European night.
Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов.	Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Для Турции, Армении и всего региона есть только один путь вперед.	There is only one way forward for Turkey, Armenia, and the region.
Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек.	For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people.
Один из его твитов стал изначальным источником для сети группы A	One of its tweets was the starting source for the Group A network
Это один из главных проектов для команды, ответственной за управление времяпровождением.	It is one of the main projects for the team in charge of management for the time being.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.

Display this page in English