Сейчас подходящее время для разговора?	Is now a good time to talk?
Это неподходящее место для разговора.	This isn't a good place to talk.
У нас полно тем для разговора.	We have plenty to talk about.
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?	This conversation never occurred. What conversation?
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?	This conversation has never occurred. What conversation?
Она началась четыре года назад в Египте, где блогеры посвящали один день каждого года для разговора на эту тему.	It started in Egypt four years ago, where bloggers devoted one day each year to talk about the subject.
Том был не в настроении для разговора с Мэри.	Tom was in no mood to talk to Mary.
Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.	It was never hard for us to find something to talk about.
Это моя любимая тема для разговора в области социальных наук.	And this is one of my favorite plots in social sciences.
Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.	I don't think this is the best time for us to talk.
Как насчёт телефонного разговора?	How about you get on the phone?
Я потерял нить разговора.	I lost track of the conversation.
Мы потеряли нить разговора.	We lost the thread of the conversation.
Вот отрывок из этого разговора	Here is an excerpt
Ребёнок сейчас на этапе разговора.	The baby is now at the stage of talking.
Работники требовали разговора с владельцем.	The workers demanded that they talk with the owner.
Я жду разговора с Томом.	I'm waiting to talk to Tom.
Этого разговора никогда не было.	This conversation never happened.
Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке	Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
Далее следует несколько отрывков из разговора.	Here are some excerpts from the conversation.
Я много вынес из этого разговора.	I have learned a lot from this conversation.
Закон один для всех.	The law is the same for everyone.
Закон один для всех.	The law is equal for all.
Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ для разговора .	The troubles started four years ago when Soloviev was summoned to the regional FSB office for a conversation.
Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону и не был отвлечен от интереса начатого разговора.	Only Karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.	The next stage of the conversation is usually just as strange.
Анна была хозяйкой только по ведению разговора.	Anna was the hostess only in what concerned the conversation.
Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.	Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Позвольте мне начать с разговора о пространстве.	Let me start by talking to you about the space.
Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.	It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.
Жаль, что я не слышал этого разговора.	I regret not having heard that conversation.
Куда ты пошёл после разговора с Томом?	Where did you go after your talk with Tom?
У нас ещё не было этого разговора.	We haven't had that discussion yet.
Я получил удовольствие от разговора с Томом.	I enjoyed talking to Tom.
Во время разговора с президентом Клинтоном... я упомянул, что один из секторов, где требуется снижение торговых барьеров это рыбная промышленность.	In a discussion with President Clinton...I mentioned that one sector where we needed to push for reduced trade barriers was fish.
Один журнал для мальчиков, а другой для девочек.	One magazine is for boys, and another for girls.
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.	Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about.
Его телефон был выключен после разговора с Хамалави).	His phone was switched off after Hamalawy spoke to him).
Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.	Just as we are talking, there was a loud explosion.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.	She got up and left in the middle of our conversation.
Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.	The way you talk is going to get you in trouble someday.
Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.	I see no point in continuing this conversation.
Какое это имеет отношение к предмету нашего разговора?	What does that have to do with what we're talking about?
У меня есть один для вас.	I've got one for you.
У меня есть один для тебя.	I've got one for you.

Display this page in English