Для каждого х есть только один у .	For any given x, there's one y.
Для каждого отдела необходимо использовать один вопросник.	One questionnaire must be established for each department.
У каждого астронавта было три скафандра один для обучения, один для полета, и один резервный.	Each astronaut had three pressure suits one for training, one for flight, and one for a backup.
Для каждого порта чтения или записи требуется один декодер.	There is one decoder per read or write port.
Для каждого поддерживаемого протокола необходим один модуль передачи STATEL.	For each supported protocol, one STATEL Transfer Module will need to exist.
Вероятность для А и С требует только один параметр для каждого.	The probability of A and C require 1 parameter each.
Сегодня мы используем один или больше шариков для каждого ряда.	Today we will use one or more balloons to make each row.
В эту фазу окно увеличивается на один сегмент для каждого RTT.	At this point, the window is increased by 1 segment for each RTT.
И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.	And so I placed one more element of each one of them.
Прослеживается закономерность после каждого выбора остается на один вариант меньше, поскольку она использует для выбора один кубик.	The pattern here is every time she chooses a block there's one less because she's used the block in the previous choice.
для каждого	for every
У каждого штата был только один голос.	Each state had just one vote.
У каждого государства был только один голос.	Each state had just one vote.
Продолжительность каждого эпизода составляла один час, включая рекламу.	Each show was one hour long, including adverts.
Один MAG состоит на вооружении каждого стрелкового взвода.	One MAG is issued to each rifle platoon.
Замкните оба конца каждого пузыря в один замок.	Lock both ends of each bubble in one lock twist.
Тег, сводящий вместе записи в списке. Может употребляться только один раз для каждого описания атрибута.	A container tag that groups together the items in a list. It may appear only once for each attribute description. This is an element only type element.
Для сравнения, конкурирующий стандарт CDMA2000 использует один или несколько каналов с полосой частот 1,25 МГц для каждого соединения.	In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication.
Замкните оба конца каждого 1го пузыря в один замок.	Lock both ends of each 1st bubble in one lock twist.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.	Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
Замкните оба конца цепочки каждого шарика в один замок.	Lock both end of the chain of each balloon in one lock twist.
Можем замкнуть оба конца каждого шарика в один замок.	We can lock both ends of each balloon in one lock twist.
Просто замыкая оба конца каждого шарика в один замок.	Simply by locking both ends of each balloon in one lock twist.
Один рождаеся извозчиком, другой продавцом... У каждого свой путь	That guy's born a coachman, that other one's born a salesman everyone has their own trade.
Для каждого из этих s штрихов, мы затем посмотрим мгновенного вознаграждения за что на один шаг.	For each of these s primes, we then look up the instantaneous reward for that one step.
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Это не для каждого.	It's not for everyone.
устанавливается для каждого сорта	Large fruited varieties2 65 mm 60 mm 60 mm
Для каждого интервала частот	For each frequency break point
Линии для каждого датчика	Add Column
Линия для каждого деления.	A line for every tic.
Голос звучит для каждого	Голос, призывающий каждого человека
Они не для каждого.	They are not, alas, for everybody.
Для каждого его собственная.	Those are the only terms anybody knows
При выборе персонажа, игроку будет предложено выбрать из трёх специфичных для каждого персонажа суперприёмов один для дальнейшего использования в бою.	After selecting a character, the player will be prompted to select from one of three character specific Super Arts to use in battle.
b) группа по техническим аспектам внедрения системы из двух человек (один сотрудник и один подрядчик) сроком на две недели для каждого периферийного отделения для установки программного обеспечения	(b) A technical implementation team of 2 (1 staff member and 1 contractor) for 2 weeks at each office away from Headquarters to install the software
И еще один момент, на этой схеме мы отметили стоимость шага для каждого действия в составе маршрута.	One more thing, in this diagram we have labeled the step cost of each action along the route.
Замкните оба конца каждого второго белого пузыря в один замок.	Lock both ends of every other white bubble in one lock twist.
Теперь мы замкнём оба конца каждого пузыря в один замок.	Now, we are going to lock both ends of each bubble in one lock twist.
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
это место открытое для каждого.	is a space for tango open to everyone.
Квир танго открыто для каждого.	Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.
Книги сейчас доступны для каждого.	Books are now within the reach of everybody.
Установить formula_31 для каждого formula_32.	Set formula_31 for each formula_32.

Display this page in English