А один из них в особенности.	This one teacher didn't take it seriously.
Один из пользователей Reddit а отметил	One Redditor noted
А это один из наших разрезов консервирования.	And one of our canning cutaways.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
А теперь один из моих любимчиков. Ну и морда!	And then one of my favorites. What a face!
Один из моих чемоданов большой, а другой среднего размера.	One of my suitcases is large, and the other one is medium.
Как выразился один из них, мир не плоский, а остроконечный .	As one put it, the world is not flat, but spiky.
И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный .	And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous.
Почему Швейцария, а не Бразилия, один из крупнейших развивающихся рынков?	Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets?
А один из её настоев был особенно противный на вкус	One of her fixes was particularly hard to swallow
Один из них убит, один сошел с ума, а третий это я и я забыл .	One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.
Нью Йорк Беппо Грилло это один из самых известных комиков в Италии, а также один из самых влиятельных политических комментаторов.	New York Beppo Grillo is one of Italy s most famous comics. He is also one of Italy s most influential political commentators.
Нью Йорк Беппо Грилло это один из самых известных комиков в Италии, а также один из самых влиятельных политических комментаторов.	New York 45 45 Beppo Grillo is one of Italy s most famous comics.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.	One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
А затем тебе знать Вронского, что это один из твоих конкурентов.	'The reason you ought to know Vronsky is this he is one of your rivals.'
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Вы приходите туда, и один из вас будет учеником, а другой учителем.	So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
Как выразился один из них, мир не плоский, а quot остроконечный quot .	As one put it, the world is not flat, but spiky.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Это один из способов перемещения вакцин коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички.	This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.
Один из нас ошибается.	One of us is wrong.
Он один из лучших.	He's one of the best.
Возьми один из этих.	Take one of these.
Это один из вариантов.	That's one option.
Я один из танцоров.	I'm one of the dancers.
Один из вас Том?	Is one of you Tom?
Один из львов убежал.	One of the lions has escaped.

Display this page in English