Квантор один или более.	Quantifier, 1 or more.
И что это то же самое как один один два более шестнадцати до один два.	And that's the same thing as one to the one two over sixteen to the one two.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Повторяется один или более раз	One or more occurrences
Повторы, один или более раз	Repeats, One or More Times
Выберите один или более типов	Select one or more file types to add
Крупнейший один в середине и среднего один над здесь, и маленьких один, который должен быть более чем здесь, на этой стороне.	The largest one's in the middle, and the middle one's over here, and the smallest one, which needs to be over here, is over on this side.
Один является, что мы могли бы сделать виджет выбора день более четкие и более актуальными.	One is that we might make the day selection widget clearer and more salient.
Проверка на один или более пробельных символов.	Matches one or more whitespace characters
В KTorrent запущены один или более торрентов	KTorrent is running one or more torrents
Послать один или более документов как вложения.	Send one or more of the open documents as email attachments.
Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).	But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
И мы видели, что существует более чем один способо вычисления выражения.	And we have seen that there is more than one way to evaluate an expression.
Есть и еще один более эмпирический аргумент в пользу такого подхода.	There is also a more empirical reason for this approach.
под общественностью понимается одно юридическое или физическое лицо или более, один гражданин или более и одна организация и ассоциация граждан или более	The public shall mean one or more legal entities or natural persons, citizens and their organizations and associations The public concerned shall mean the public, including the citizens' associations established for the purpose of environmental protection and improvement, concerned by or having an interest in at the present time or in the future , the making of decision making processs concerning the environment.
Сделайте один белый не более чем 5см пузырь.	Make one white up to two inch bubble.
Может быть более делаете на вершине этот один.	Maybe over do on top of this one.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов голос, потребности и интересы партии.	An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest the voice, needs, and interests of the party. But the theory of the Three Represents is nevertheless necessary, because a new situation has emerged.
И, в конкретном случае, вы можете найти один или другой, более полезным.	And, in a specific case, you may find one or the other is more helpful.
И в один прекрасный день я осознал, что есть более лёгкое решение.	And then I realized one day, there's an easier solution to this.
Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов г лос, потребности и интересы партии.	An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest the voice, needs, and interests of the party.
AJP обычно используется в системах со сбалансированной нагрузкой, где один или более front end ов рассылают запросы в один или более серверов приложений.	Web implementors typically use AJP in a load balanced deployment where one or more front end web servers feed requests into one or more application servers.
Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.	Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.	But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Один оборот вокруг звезды занимает чуть более 3 дней.	One revolution around the star takes a little over three days to complete.
восемь более чем двадцать семь к отрицательной один три.	eight over twenty seven to the negative one three.
А ион это атом, потерявший один или более электронов.	An ion is an atom that has lost one or more of its electrons.
Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный.	Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.
До недавнего времени, более 98 учителей получали один отклик	Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback
Он рос в культуре, более или менее, Уровня Один	And he grew up essentially in Stage One.
Более того... Более того, лишь один утверждал, что с ним такого якобы не было.	What's more... only one of them claims it never happened to him.
Они более здесь они хотели быть похожими на один с четвертью, а не один полтора.	They are over here they wanted to be more like one and a quarter instead of one and a half.
Там есть ещё девять клипов, один и которых имеет более 3 миллионов просмотров.	There are another nine clips, one of which has more than 3 million views.
И на самом деле это всего лишь один из примеров более масштабного явления.	And actually this is just one example of a much larger phenomenon.
Тем более, он из говядины, и такой вкусный, если съем один уже наемся.	And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
99 американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один.	Household ownership of television sets in the country is 96.7 , and the majority of households have more than one set.
Так вы идете которой один из них является более опасным?	So you go which one of these is more dangerous?
Или вы один из тех, кто хочет стать более креативным?	Or perhaps you're one of those who's always yearned for more creativity.
Тем более, когда один из нас встречается с потенциальным убийцей.	Especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer. Oh my God.
Или что я у вас в голове (смеётся) и... это более индивидуальный урок, один на один, я представляю такую неформальную схему.	Or me being in your head laughter , and uh and more of an intimate tutoring, one on one formal type of framework I think.
Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.	For more than a decade, a single patent owner disrupted the bean market in the US and Mexico. Importers stopped importing not only the yellow bean, but also other Mexican beans, fearing lawsuits.
Более подробную информацию можно найти на сайтах проекта Один День на Земле и 11Одиннадцать.	For more information visit One day on Earth and the 11Eleven Project.
Политическая и военная безопасность это лишь один аспект разворачивающейся перед нами более широкой картины.	Political and military security are but one aspect of the bigger picture facing us.
В этом суб регионе диктаторские режимы падают один за другим, а новые становятся все более и более открытыми для критики и демократических ценностей.	In the sub region, dictatorship posts are crumbling one after the other, and emerging ones are becoming more open to criticisms and democratic values.

Display this page in English