И мне не нужно чужой славы, но мы взяли и использовали один из них для чтения электронных книг.	And I don't mean to steal any thunder here, but we've gone and used one of these things to be an e book reader.
Вы меня использовали.	You used me.
Мы использовали весь шампунь.	We used up the shampoo.
Мы использовали весь уголь.	We have used up the coal.
Они использовали сыворотку правды.	They used truth serum.
Мы использовали весь уголь.	We have used up all the coal.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.	Even the hunter gatherers used some elementary tools.
Мы копали ямки и использовали для игры камушки.	We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Один из аргументов, который использовали экономисты, заключается в том, что рост цен происходит из за ослабления доллара.	One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
Здесь использовали 20 игровых автоматов.	Here they used 20 gambling machines.
Не использовали несколько хороших моментов.	Didn't take advantage of some good chances.
Не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Испанские солдаты использовали бездымный порох.	The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
И Север, и Юг использовали фото Ким Фук в качестве пропаганды.	Both the North and the South used the photo of Kim Phúc as propaganda.
Один и один будет два.	One and one makes two.
15,9 работающего населения использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 56 использовали личный автомобиль.	Of the working population, 15.9 used public transportation to get to work, and 56 used a private car.
Его использовали не только активисты и блогеры, но и независимые журналисты и СМИ	Among the photos posted, group member Hovhannes Sargsyan shared one of dozens of protesters entering the construction site
Они хорошо начали. Они использовали помощь.	They started very well. They used the aid well.
Солженицына с этой целью использовали дважды.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Я не хочу, чтобы меня использовали.	I don't want to be used.
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
В бою сипахи использовали щиты калканы .	If battle was in Asia, positions were switched.
И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один дорога ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.	The way out that they found was the road They used it to move cargo between the coast and the mountains.
Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы.	Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods.
Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств.	Drunk with profits, the banking and insurance industry had leveraged itself to the sky.
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.	The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Многие из них распространялись в нескольких модификациях и использовали заголовки СМИ.	There were a few different versions of this message, which recycled various news headlines. Critical.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.	We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц.	Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Что за программу они использовали? Google Mapmaker.	The new software they used? Google Mapmaker.
Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.	Previously many used spears to defend themselves.
Если были, для чего они их использовали?	If they had, what do they use them for?
Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?	Why did they use third degree torture on minors?
Йогу даже использовали в протестах против правительства	Yoga was even used in a protest against the government
Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.	They used local wood to build the ships.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Биологи использовали гидрофон, чтобы записать крики китов.	The biologists used a hydrophone to record whale calls.
Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству.	The globe could be removed and used as source for experiments with electricity.
Радиолюбители широко использовали его в качестве варикапа.	Because of these properties, they are often used in spacecraft.
Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды.	The Whigs used George's death to their own advantage.

Display this page in English