Этот случай уникальный.	It is a unique case.
посети уникальный Музей Янтаря	visit the unique Amber Museum
Но в оформлении интерьера был один уникальный элемент искусственная стена с окнами, отделявшая часть зала.	But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall.
Уникальный процесс миротворчества в Непале	Nepal u0027s Remarkable Peace
Это бы предложило уникальный ракурс.	It would offer a unique perspective.
Ниже приведен уникальный способ парковки мотоциклов	Below is some unique motorbike parking
Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.	Every website has a unique address.
Она уникальный человек . Каждый человек уникален .	She's a unique person. Every person is unique.
У меня есть кусок земли и он создает уникальный терруар	I've got this piece of land and it creates terroir like you wouldn't believe.
ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза,	Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union,
Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу.	We took a unique approach to standard material.
БЖ Мы честно проводим день и ночь, пытаясь отснять уникальный материал.	BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
Перестройка произошла в уникальный момент в российской истории.	Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
принимая во внимание уникальный характер Питкэрна с точки зрения населения и площади,	Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
На Карибах у каждого острова и каждой местности производства свой уникальный стиль.	Regional variations Within the Caribbean, each island or production area has a unique style.
Уникальный двигатель он круглый, он небольшой, он не вибрирует.	A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.	For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО).	Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number.
Один и один будет два.	One and one makes two.
принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,	Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,
принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов,	Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,
Его уникальный взгляд на вещи помог пролить свет на ситуацию.	His unique perspective helped shed light on the situation.
Это уникальный способ погрузиться в виды и звуки мест, которых Вы, возможно, никогда не увидите.	It's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see.
Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами.	It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals. So I began my own database, mostly using translated DNA sequences I called it NEWAT (New Atlas).
Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами.	It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals.
принимая во внимание уникальный статус Межпарламентского союза как всемирной организации парламентов,	Considering the unique status of the Inter Parliamentary Union as a world organization of parliaments,
Поля Имя, Email не требуют объяснения. Ник уникальный краткий идентификатор пользователя.	The Name, Email entries are self explaining. Nickname is the nick of the user and acts as an unique identifier.
В приложении каждая акула имеет уникальный набор характеристик их спинных плавников.	Every shark on the app sports unique characteristics on their dorsal fins.
В равной степени это верно и для каждого отдельного человека у каждого есть свой уникальный и важный дар.	The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Каждый пользователь в сети Jabber имеет уникальный идентификатор Jabber ID (сокращенно JID ).	Every user on the network has a unique Jabber ID , often abbreviated as JID .
Когда меня осмотрел доктор, было выявлено, что у меня очень уникальный желудок...	When I got examined by a doctor, it was determined that I have a very unique stomach...
В Кейсарии стоит зайти в уникальный част ный Музей Ралли, где можно полюбоваться скульптурами Дали и Родена.	In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
То, что происходит сейчас в Межигорье, это уникальный проект даже по мировым стандартам.	What is happening now in Mezhyhirya is a project unique even by world standards.
Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.	Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.
IPX адресация Логическим сетям присваивается уникальный 32 разрядный адрес в диапазоне 0x1 0xFFFFFFFE.	Logical networks are assigned a unique 32 bit address in the range 0x1 to 0xFFFFFFFE (hexadecimal).
Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.	A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
У него два кота один белый и один чёрный.	He has two cats, one is white and one is black.
У неё был уникальный и вежливый путь точно знать, что она донесёт свою мысль без запугивания или манипуляций.	She has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
И ещё один. Бах.	Here's another one. Bang.
В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы.	In the end, one officer and one protester were hospitalized.
У атома водорода есть только один протон и один электрон.	An hydrogen atom only has one proton and one electron.

Display this page in English