В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях.	This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas.
Семейный ужин.	Family dinner.
Я семейный человек.	I'm a family man.
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Том наш семейный доктор.	Tom is our family doctor.
Том наш семейный врач.	Tom is our family doctor.
Они снесут дом за один день.	They will take down the house in a day.
Семейный бизнес подразумевает детский труд.	Family business equals child labor.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.	A family dinner of migrant workers.
семейный фотоальбом потерян в ссылке	1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Семья вернулась в город и обнаружила, что и новый дом, в котором они жили, и семейный магазин сгорели дотла.	They returned to the city to find the house they were living in, as well as the family store, burned to the ground.
Проще деревню потерять, чем на один дом заработать.	It's easier to lose a village than get a home.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
Я не могу покрасить этот дом за один день.	I cannot paint this house in one day.
Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.	The policemen searched one house after another in looking for the thief.
Дом был большой, старинный, и Левин, хотя жил один, но топил и занимал весь дом.	IT WAS A LARGE OLD FASHIONED HOUSE, and though only Levin was living in it, he used and heated the whole of it.
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
Есть один мужчина, который жил на улице, но теперь снова обрел дом.	There s one man who used to be on the streets but now has a home again.
Дом, милый дом.	Home sweet home.
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.	Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Если один ребенок играет в магазин , другой в дом , тогда вся игра разваливается.	If one kid plays store, and another one s playing house, then the whole kind of play falls down.
Мне встретился мужчина, который остался здесь один, чтобы стеречь дом и домашний скот.	There's a man who remains here by himself because he wants to protect the family house and their livestock.
Наш дом твой дом.	Our house is your house.
Наш дом ваш дом.	Our house is your house.
Мой дом твой дом.	My home is your home.
Мой дом ваш дом.	My home is your home.
Мой дом твой дом.	My home is your home.
Наш дом ваш дом.	Our house is yours.
Мой дом ваш дом.	My house is your house.
Мой дом твой дом.	My house is your house.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.	The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.
Весенний фестиваль, или лунный Новый год, самый важный семейный праздник в Китае.	The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions.
Дом?	The house, maybe.
Мы все представляем идеальный дом, американская мечта это дом, дом мечты.	So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.
Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора.	This house was known both as the House of Marach and the House of Hador.
У меня частный дом, и приватный дом.	I have a detached house, not an apartment.
Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом	So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
Ставка дом	Betting the House
Глобальный Дом	The Global Home
Дом Парламента?	The Parliament House?

Display this page in English