Перевод "одного показателя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Азии первой страной, где заражение было очень высоко, был Тайланд. Они достигли показателя от одного до двух процентов населения. | In Asia, the first country to be heavily infected was Thailand they reached one to two percent. |
| Эти два показателя при анализе суммировались . | These two indicators were added up in our analysis. |
| Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. | Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. |
| Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС. | Both figures are, again, the lowest in the EU. |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| В конце показателя достижения результатов f) вставить , при содействии Секретариата . | At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat . |
| После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель | Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| В подпункте ii) текста описания показателя достижения результатов f) добавить следующее | Under indicator of achievement (f) (ii), add the following |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции. | Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target. |
| В текст описания показателя достижения результатов f) добавить подпункт iii) следующего содержания | To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading |
| В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания | To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading |
| В конце показателя достижения результатов а) добавить слова в соответствии с мандатами . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Выбери одного человека. | Choose one person. |
| Выберите одного человека. | Choose one person. |
| Он хочет одного. | He wants one. |
| Просто возьми одного. | Just take one. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
| Том одного нашёл. | Tom found one. |
| Мы одного нашли. | We found one. |
| Я возьму одного. | I'll take one. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного не хватает. | One is missing. |
| Мэри одного нашла. | Mary found one. |
| Я одного убил. | I killed one. |
| Я одного видел. | I saw one. |
| Одного раза недостаточно. | Once is not enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| Одного студента арестовали. | One student was arrested. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
