Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.	Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
Иные страны характеризуются высокой инфляцией (иногда даже выше целевого показателя центральных банков, как в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии).	Others are characterized by high inflation (even above the central bank target, as in Turkey, India, Indonesia, and Brazil).
Принимая участие в своих самых первых выборах ЕС, процент голосовавших граждан этих стран оказался не только значительно ниже среднего показателя в Европе (приблизительно 45 ), но даже ниже среднего показателя в Великобритании.	Participating in their first ever EU election, citizens in these countries turned out at a rate not only well below the European average (about 45 ), but even below the UK average.
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Цель и предмет Целевого фонда	Object and purpose of the Trust Fund
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Например, производительность труда за один отработанный час в Западной Европе сегодня всего на 10 ниже показателя США.	Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
2. Цель и предмет Целевого фонда	2. Objects and purpose of the Trust Fund
Это значительно ниже среднего показателя на эти 3 года для стран, давно состоящих в ЕС 2,7 , 2,6 и 2,4 соответственно.	This is significantly below the average of the old EU countries for these three years 2.7 , 2.6 , and 2.4 , respectively.
8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана	8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.	About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls. The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.
В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.	The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.
Так, блоггера Lord Fame посетили налоговые инспекторы, которые нашли нарушение в его компании недостаточное число работников, ниже среднего показателя по отрасли	The blogger Lord Fame was visited by tax authorities, who found his company to have an insufficient number of employees, below the industry average
Эти два показателя при анализе суммировались .	These two indicators were added up in our analysis.
Оксфорд Сейчас существует практически полная уверенность в том, что к концу этого года, падение цен на сырьевые товары и энергоресурсы толкнут ежегодную инфляцию в еврозоне ниже нуля ниже целевого уровня Европейского центрального банка почти на 2 .	OXFORD It is now a near certainty that, by the end of this year, falling energy and commodity prices will push annual inflation in the eurozone below zero well under the European Central Bank s target of near 2 .
Например, в Грузии, Молдове, Таджикистане и на Украине показатель ВВП на душу населения сегодня в два раза ниже самого низкого показателя коммунистических времен.	In Georgia, Moldova, Tajikistan and Ukraine, for example, per capita GDP is now less than half of the dire levels achieved under communism. Economic discrepancies are growing.
Например, в Грузии, Молдове, Таджикистане и на Украине показатель ВВП на душу населения сегодня в два раза ниже самого низкого показателя коммунистических времен.	In Georgia, Moldova, Tajikistan and Ukraine, for example, per capita GDP is now less than half of the dire levels achieved under communism.
На данный момент, в Иране 5,5 миллионов безработных, а минимальная месячная зарплата для рабочего почти в два раза ниже показателя для черты бедности.	Currently we have 5.5 million unemployed individuals, and the minimum monthly wage for workers is almost 50 below the poverty line.
Идея целевого финансирования одинаково важна и при распределении социальных льгот.	The need to target spending applies equally to social benefits.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
В начале апреля Банк Японии объявил о планах запустить самые агрессивные программы скупки облигаций, обещая в течение ближайших двух лет влить в экономику 1,4 триллиона долларов США, чтобы достигнуть целевого показателя инфляции в 2 .	In early April, the BOJ announced plans to unleash the most aggressive bond buying program of all, promising to inject 1.4 trillion into the economy over the next two years in order to meet an inflation target of 2 .
Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.	Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
Явка избирателей на парламентских выборах составила 40 один из самых низких показателей участия избирателей среди демократических стран мира и на 25 30 ниже среднеевропейского показателя.	Turnout for the parliamentary election was 40 , which puts Poland near the bottom in voter participation among the democratic nations of the world, and about 25 30 below the European average.
До сих пор международная поддержка была щедрой, но все же она значительно ниже показателя на душу населения для других зон после конфликта а потребность намного выше.	International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post conflict situations and the need is much greater.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .	In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами .	At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.	Both figures are, again, the lowest in the EU.
Это кажется странным и вряд ли эта ситуация продлится долго что люди станут связывать свои деньги на срок в 20 или 30 лет, чтобы заработать крохи или не заработать ничего, кроме 2 целевого показателя инфляции, установленного местными банками.	It seems puzzling and unsustainable that people would tie up their money for 20 or 30 years to earn little or nothing more than these central banks' 2 target rate for annual inflation.
Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.	Yet Argentina's debt to GDP ratio even as it began to collapse remained moderate, at around 45 , lower than Japan's.
И, хотя инфляция продолжает находиться ниже намеченного центральным банком годового показателя в 2 , руководство Федеральной системы заявило, что ключевой причиной стал временный эффект резкого падения цен на нефть.	And although inflation continued to run below the central bank's annual 2 target, Fed policymakers said a key reason was the temporary effect of sharply lower oil prices.
Ниже два примера	Below are two examples
Ниже следует перевод	Below is a translation
Ниже приведён отрывок	Excerpt
Я ниже тебя.	I am shorter than you.
Я ниже него.	I am shorter than he.

Display this page in English