Перевод "одно измерение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время). | Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Это точное измерение. | That's an exact measurement. |
| И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение? | He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension. |
| Измерение инклюзивного экономического роста | सम व श व क स क आकलन |
| Массовые убийства человеческое измерение | Mass Slaughter on a Personal Level |
| Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание) | PulseAudio Volume Meter (Playback) |
| У этой истории противоречивое измерение. | This story has a counterintuitive dimension. |
| Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение. | Today, however, collective action is of a different magnitude. |
| Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение. | European competitiveness does not have only a global dimension. |
| Вы можете добавить третье измерение в плёнке, | You can add a third dimensionality to the film. |
| Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. | That adds a new dimension to our problem. |
| Том отправился в путешествие в другое измерение. | Tom traveled to another dimension. |
| У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение. | Each of these universes has extra dimensions. |
| Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?... | Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?... |
| Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение. | To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. |
| Одно . | And she said, Well, one. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке. | In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| Ясно одно. | One thing is clear. |
| Только одно... | One thing only... |
| Одно кончается. | Something gives. |
| Выбери одно. | Choose one. |
| Выберите одно. | Choose one. |
| Одно синее. | One is blue. |
| Осталось одно. | There's one left. |
| Для меня одно и одно это твоя любовь. | There is only one single thing in the world for me your love! |
| Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму. | The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism. |
| Но ясно одно. | Yet one thing is clear. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Но очевидно одно | But one thing is clear. |
| Одно прости, прости... | Only forgive me! |
| Но одно ужасно... | But there is one awful thing about it. |
| Лошади одно слово. | 'The horses? Fine's the only word for them! |
| По привычке, одно. | 'From habit, for one thing. |
| Одно пиво, пожалуйста. | A beer, please. |
| Сварите одно яйцо. | Boil one egg. |
| Свари одно яйцо. | Boil one egg. |
| Он хочет одно. | He wants one. |
Похожие Запросы : добавляет еще одно измерение - добавить еще одно измерение - измерение - одно имя - одно лицо - одно замечание - одно устройство - одно значение - одно приложение - одно утро - одно слово
