Общая хирургия	General Surgery
Онкологическая хирургия	Oncological Surgery
Семейное ожирение.	The family's obese.
Челюстно лицевая хирургия	Maxillofacial Surgery
Что такое хирургия?	What is a surgeon?
Ожирение без границ	Obesity Unbound
Ожирение серьёзная проблема.	Obesity is a serious problem.
Он сказал, ожирение	He said obesity
Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка.	Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach.
Когданибудь хирургия станет безболезненной.	Someday surgery must and will be made painless.
Внимание, нам грозит ожирение .	We're becoming obese.
Или диабет, остеопороз, ожирение.	And diabetes, osteoporosis, obesity?
Это хирургия по системе NOTES, она становится реальностью бесшрамовая хирургия, возможная благодаря роботизированной хирургии.	And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery.
Это показала нам хирургия ожирения.	This we found from bariatric surgery.
Общая и реконструктивная пластическая хирургия	General and Reconstructive Plastic Surgery
Пластическая хирургия, стоматология и глазная хирургия предлагают помощь в решении эстетических и, конечно, медицинских проблем.	Plastic surgery, dentistry, and eye surgery offer help in addressing aesthetic and of course health problems.
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Иов Медан Ультразвуковая хирургия безоперационное лечение	Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
Да у нас есть компьютерная хирургия.	Yeah, we have computer assisted surgery.
Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема	Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue
Восстановительная хирургия все ещё не достаточно хороша.	We're still not reconstructing them well enough.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Сегодня большинство исследователей считают ожирение причиной инсулинорезистентности.	Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
Если ожирение вовсе не является причиной инсулинорезистентности?	What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения	For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful
Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.	Laser surgery can fix some kinds of vision problems.
Около 30 лет спустя, пластическая хирургия прошла аттестацию.	About 30 years later, plastic surgery became a licensed field.
Такое желание могут исполнить косметическая и пластическая хирургия.	Cosmetic and plastic surgery can fulfil this desire.
У нее ожирение еще до поступления в школу.	She's obese before she even gets to primary school.
Ожирение в настоящее время считается глобальной проблемой здравоохранения.	Obesity is currently considered to be a global health problem, with one person in three being overweight.
Хирургия больше не причиняла боль, но убивала достаточно быстро.	Surgery didn't hurt anymore, but it killed you pretty quickly.
Онкологическая хирургия является неотъемлемой частью терапии солидных злокачественных опухолей.	Oncological surgery is a basic part of treatment of solid malignant tumours.
К сожалению, ожирение нельзя отнести к проблемам чисто американским.	Unfortunately, obesity's not only an American problem.
Просто для информации гипертония, диабет, ожирение, недостаточная физическая нагрузка.	These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.
Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.	Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Пластическая хирургия, другая причёска, новая одежда и абсолютно новый стиль...	Plastic surgeries, a different hair style, new clothes, and a brand new style...
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.	Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Ещё большей проблемой, однако, является ожирение, причём масштаб её серьёзный.	But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.	Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.
Номер четыре и пять детское ожирение и связанные с диабетом проблемы.	Number four and five were childhood obesity and diabetes related issues.
Это, прежде всего, стереотаксическая хирургия, которая позволяет проводить операции на глубинных структурах головного мозга с минимальным повреждением окружающих тканей, эндоскопическая, роботизированная хирургия и технология Кибер Нож, и многое другое.	The latter are primarily stereotactic surgery, which allows surgery on deep brain structures with minimum tissue damage along the access path, endoscopic, robotic, and CyberKnife surgery, and others.
Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.	The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.
За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.	In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
Так называемая роботизированная хирургия с использованием робота да Винчи является новым методом хирургии.	One new method is robotic surgery using da Vinci robots.
который позволяет оценить полноту, лишний вес, ожирение и т.д. с 1980 года.	that allows us to evaluate obesity, bulkiness, overweight, etc. since 1980.

Display this page in English