Перевод "стволовая ожирение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожирение - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что такое стволовая клетка?	What's a stem cell?
Семейное ожирение.	The family's obese.
Ожирение без границ	Obesity Unbound
Ожирение серьёзная проблема.	Obesity is a serious problem.
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема	Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.	A stem cell is special because it is able to reproduce a form that is different from itself.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
У нее ожирение еще до поступления в школу.	She's obese before she even gets to primary school.
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.	Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.	A stem cell can come from an embryo, fetus or adult.
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.	Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.
Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.	The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.
Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.	Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.
Стволовая клетка изменяет свою форму в процессе включения т.е. подачи сигнала, который буквально включает развитие клетки печени внутри стволовой клетки.	A stem cell changes its identity through a process of triggering a signal literally turns on the liver cell gene inside the stem version.
Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой.	Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.
Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.	Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.
Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.	Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.
Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.	Many people suffer from chronic ailments, such as heart disease, diabetes, obesity, and depression and other mental disorders.
Я еще расскажу об этом, но настоящая эпидемия это не болезни сердца, ожирение или курение, это одиночество и депрессия.	And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression.
Мероприятие Ожирение это не случайность проводилось второй год подряд, при поддержке страховой компании Všeobecná zdravotní pojišťovna и компании Unilever.	It was the second year of the Obesity is No Accident event supported by both Všeobecná zdravotní pojišťovna insurance company and Unilever.
Теперь когда я рассказал вам о питании, рассказал о раке, осталась еще одна болезнь, которую я хотел бы обсудить, это ожирение.	Now, finally, I've talked to you about food, and I've talked to you about cancer, so there's just one more disease that I have to tell you about and that's obesity.
Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.	BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Мне кажется, что как только они накопят генетические изменения, которые запускают в их телах ожирение и диабет, обратить это вспять очень трудно.	I think that once they've accumulated these genetic changes that hardwired their bodies into obesity and diabetes, reversing that is really hard.
Ожирение и другие проблемы со здоровьем могли быть следствием несчастного случая, произошедшего с королем в 1536 году, при котором он повредил ногу.	His obesity and other medical problems can be traced from the jousting accident in 1536, in which he suffered a leg wound.
Я надеюсь, что убедил вас, что для таких болезней как рак, ожирение и других, существуют средства борьбы, воздействующие на их общую причину, ангиогенез.	I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis.
Первая леди Мишель Обама занялась кампанией Let s Move которая стремится устранить детское ожирение за поколение, хотя ее влияние до сих пор остается неясным.	First Lady Michelle Obama s Let s Move educational campaign aspires to eliminate childhood obesity in a generation, though its impact so far remains unclear.
Более 19 детей, страдающих от ожирения, ели на ужин картофель фри накануне опроса, относящегося к образовательному мероприятию под названием Ожирение это не случайность.	Over 19 of obese children had fried chips for dinner the day before the research connected to the educational event called Obesity is No Accident.
Это очень похоже на два ответвления из единой проблематики, и я задумалась о том, что же такое ожирение и голод. Что в них общего?	So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?
По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний США, примерно у 18 детей в возрасте 6 11 в США не просто избыточный вес, но настоящее ожирение.	According to the Centers for Disease Control and Prevention, roughly 18 of children aged 6 11 in the US are not just overweight, but obese.
Многие участники контрольной группы исследования продемонстрировали значительный сдвиг предпочтений в сторону здоровой пищи, когда заполняли анкету после завершения лекции Ожирение это не случайность , говорится в итогах проекта.	Many participants from the survey control group showed a significant shift of preferences towards healthy food when completing a questionnaire after the end of the Obesity is No Accident educational lecture, project results show.
Как это ни парадоксально, но в мире, где свирепствует детское недоедание в многих развивающихся странах, детское ожирение становится одним из ведущих бедствий здравоохранения в странах с развитой экономикой.	It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies.
У 2 3 взрослого населения лишний вес или ожирение, заболеваемость диабетом у детей и 30 летних выросла на 70 за последние 10 лет. И это не шутка, это правда.	Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real.
Известно лишь то, что детское ожирение стало эпидемией во многих странах, с тревожным ростом показателей диабета типа 2 и ишемической болезни, что подразумевает существенное негативное влияние на продолжительность жизни в будущих поколениях.	What is known so far is that childhood obesity has become an epidemic in many countries, with an alarming rise in rates of type 2 diabetes and coronary disease implying a significant negative impact on life expectancy in future generations.
То, что это происходит, когда развитые страны расходуют сотни миллионов тонн зерна и соевых бобов на скармливание животным и ожирение достигает размеров эпидемии, подрывает наши претензии на веру в равную ценность всех человеческих жизней.	Rising food prices possibly related to climate change have reversed past progress and last year briefly pushed the number suffering from hunger above the one billion mark. That this should happen while developed nations waste hundreds of millions of tons of grain and soybeans by feeding them to animals, and obesity reaches epidemic proportions, undermines our claims to believe in the equal value of all human life.
Но знаете что? Ее отец, у которого было ожирение, умер у нее на руках. И потом второй наиболее важный человек ее жизни, ее дядя, умер от ожирения. И теперь ее отчим тоже страдает ожирением.	But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
То, что это происходит, когда развитые страны расходуют сотни миллионов тонн зерна и соевых бобов на скармливание животным и ожирение достигает размеров эпидемии, подрывает наши претензии на веру в равную ценность всех человеческих жизней.	That this should happen while developed nations waste hundreds of millions of tons of grain and soybeans by feeding them to animals, and obesity reaches epidemic proportions, undermines our claims to believe in the equal value of all human life.

Display this page in English