Перевод "тяжелое ожирение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожирение - перевод :

ключевые слова : Heavy Hardest Burden Breathing Childhood

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Семейное ожирение.	The family's obese.
Ожирение без границ	Obesity Unbound
Ожирение серьёзная проблема.	Obesity is a serious problem.
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Тяжелое положение цыган	The Plight of the Roma
Ожирение Голод 1 глобальная продовольственная проблема	Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue
У меня тяжелое похмелье.	I've got a bad hangover.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.	Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
У нее ожирение еще до поступления в школу.	She's obese before she even gets to primary school.
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.	Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания.	Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.	The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.	Nor is this pressure confined to the United States.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.	Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.	The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени.	The confession he had promised her was the one painful episode of that time.
В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.	Up with freedom of speech!!
Риски, связанные с этой эпидемией многообразны, но главный из них это то, что детское ожирение порождает ожирение во взрослом возрасте со значительно повышенным риском диабета и сердечных заболеваний.	The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.
Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год.	Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year.
В конечном итоге, этот план поставил страну в очень тяжелое положение.	Eventually, the plan threw the country on its back.
Бедные попадают в тяжелое положение вследствие сокращений социальных программ и слабого рынка труда.	The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
Палестинцам нужно преодолеть тяжелое наследие истории истории внутренних разногласий и кровавых междоусобных конфликтов.	The Palestinians have a difficult history one of internal disunity and murderous internecine conflict to overcome.
Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой.	Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem.
Некоторые безалкогольные напитки отличаются крайне высоким содержанием сахара и при чрезмерном употреблении могут вызвать ожирение и кариес.	Some soft drinks have very high sugar content and can cause obesity and tooth decay if consumed to excess.
Финансовый кризис поставил в тяжелое положение население, которое не любит сталкиваться с жесткой реальностью.	The financial crisis has inflicted hardship on a population that does not like to face harsh reality.
Тяжелое дипломатическое давление например, угрозы исключить Россию из Большой Восьмерки должно быть последним средством.	Heavy handed diplomatic pressure such as threats to exclude Russia from the G8 must be a weapon of last resort.
Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание , сказал он.	Insisting that self determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re establish public order.
Это приводит ко второй проблеме тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода.	This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. Many families now face stagnating wages, owing to the kinds of jobs now available, but are determined to cling to a lifestyle that they can no longer afford.
Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время.	Another Iran US match might be helpful at this difficult time.
Она села. Он слышал ее тяжелое, громкое дыхание, и ему было невыразимо жалко ее.	She sat down and he could hear her loud, heavy breathing. He felt unutterably sorry for her.
Итак, моя милая и старая страна, снова перед нами встает тяжелое испытание , сказал он.	Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said.
Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны.	But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement.
Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие.	The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey.
Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем.	These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated.
Темперамент, ожирение, сердечно сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение все это, как утверждают, заложено в генах.	Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior everything is said to reside in the genes.
Такое тяжелое положение симптоматично для женщин во всем мире и является уроком для нас всех.	Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.
В случае их принятия такие меры только усложнят и без того тяжелое фискальное положение Америки.	If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess.
Полностью осознавая тяжелое положение палестинцев, лишенных наследства после войны 1948 года, Даян отказался винить убийц.	Fully aware of the bitter legacy of Palestinian disinheritance following the 1948 war, Dayan refused to blame the murderers.
Однако, сегодняшний экономический кризис может стать серьезным испытанием способности евро выживать в более тяжелое время.	But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times.
В Кувейте интернет поддержка важное средство для того, чтобы пролить свет на тяжелое положение апатридов.	In Kuwait, online advocacy is an important tool for shedding light on the plight of Bidoon people.
В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.	In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
Многие люди страдают от таких хронических болезней, как болезнь сердца, диабет, ожирение, а также депрессия и другие психические расстройства.	Many people suffer from chronic ailments, such as heart disease, diabetes, obesity, and depression and other mental disorders.
Я еще расскажу об этом, но настоящая эпидемия это не болезни сердца, ожирение или курение, это одиночество и депрессия.	And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression.
Мероприятие Ожирение это не случайность проводилось второй год подряд, при поддержке страховой компании Všeobecná zdravotní pojišťovna и компании Unilever.	It was the second year of the Obesity is No Accident event supported by both Všeobecná zdravotní pojišťovna insurance company and Unilever.

Display this page in English