Перевод "оказались" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказались - перевод :

ключевые слова : Ended Turned Came Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иначе мы бы не оказались в ситуации, в которой оказались...	LET ME GO! WHAT THE HELL IS GOING ON? !
Мы оказались правы.	We were right.
Слухи оказались беспочвенными.	The rumor turned out to be groundless.
Слухи оказались верными.	The rumors were true.
Вы оказались правы,	You were right.
Вы оказались безумнее.	You're making a bigger fool of yourself than I thought.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Эти надежды оказались иллюзорными.	These hopes have proven illusory.
Но критики оказались правы.	But the critics were right.
Эти страхи оказались беспочвенными.	These fears have turned out to be mistaken.
Расчеты России оказались правильными.	Russia s calculations proved correct.
Разногласия оказались сравнительно умеренными.	Dissension has been relatively moderate.
Курсы оказались довольно популярными.	The courses proved quite popular.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Её слова оказались правдой.	Her words turned out to be true.
Они оказались в лесу.	They found themselves in a forest.
Актрисы оказались в реанимации.	The actress was in intensive care.
Миллионы людей оказались бездомными.	Millions of people have become homeless.
Коренные народы оказались обездоленными.	Indigenous peoples have suffered dispossession.
Решающим оказались два фактора.	Two big things happened
Все эксперименты оказались ошибочными.	Experiments were all wrong.
Они оказались потрясающими ребятами.	And they're incredible guys.
Как вы здесь оказались?	How did you get here?
А они оказались гнилыми.	I bet a dollar he's sent to reform school.
Как Вы здесь оказались?	How did you get here?
И деньги оказались плохи!	My money wasn't good enough either!
Вы оказались умнее их.	Proud that you've been smarter than all of them.
Как они тут оказались?	Funny it would pop up here, isn't it?
Мы оказались несколько... самонадеянны	Gentlemen, I'm afraid we were a little hasty. We moved too fast.
Вы конечно оказались сообразительным.	You certainly have shown yourself to be resourceful.
Как вы оказались здесь?	How did you wind up here?
и что это и есть одна из причин почему они оказались там, где оказались.	But that's one reason why they ended up where they were.
Однако эти опасения оказались неуместны.	However, these concerns were misplaced.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.	But appearances proved to be deceptive.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Но эти опасения оказались беспочвенными.	But those fears proved groundless.
Злоумышленниками оказались ученики третьего класса.	The miscreants turned out to be students in the third grade.
На удивление они оказались доброжелательны.	Surprisingly, they were nice to us.
Предупреждения от Роскомнадзора оказались неправдой.	The warning from Roskomnadzor turned out to be fake.
Такие призывы, похоже, оказались эффективными.	Appeals like this one seem to have been effective.
Мои мечты оказались под вопросом.	My dreams were on hold.
Важно, как вы оказались ЗДЕСЬ.	It matters how you got HERE. Betty Waitherero ( bettywaitherero) November 26, 2016
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.

Display this page in English