Перевод "оказаться необходимым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оказаться - перевод :

Turn out

оказаться - перевод :

Turnout

оказаться - перевод :

Turns up

ключевые слова : Necessary Needed Felt Needs Whatever Being Place Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для Евросоюза приход нового человека в Елисейский дворец может оказаться необходимым условием придания нового импульса европейскому проекту, но это условие не является достаточным.	For the European Union, new man or woman in the Elysee Palace may be a necessary condition for reinvigorating the European project, but it is not a sufficient condition.
мои родители посчитали это необходимым,	My parents found it necessary for peace of mind.
Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие.	Fiscal prudence is essential.
Он обеспечил нас всем необходимым.	He provided us with everything we needed.
Мы снабдим вас всем необходимым.	We'll provide you with anything you need.
Мы снабдим тебя всем необходимым.	We'll provide you with anything you need.
Том обеспечит тебя всем необходимым.	Tom will furnish you with anything you need.
Делай всё, что считаешь необходимым.	Do whatever you think is necessary.
Я не считаю это необходимым.	I don't think it's necessary.
Домохозяйки обеспечивают свои семьи всем необходимым.	The housewives provide their families with necessities.
Я счёл необходимым попросить о помощи.	I found it necessary to ask for help.
Я использую её, если посчитаю необходимым.	I will use it if necessary.
Самодовольство может оказаться смертельным.	Complacency can be deadly.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Она могла оказаться француженкой.	She could be French.
Он боится оказаться рогатым.	He is afraid of being cheated.
Это может оказаться обманом.	It could be a hoax.
3. Соответственно, Всемирная туристская организация соглашается сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в той мере, в какой это может оказаться необходимым для осуществления требуемой координации политики и мероприятий.	3. The World Tourism Organization, accordingly, agrees to cooperate with the United Nations in whatever measure may be necessary to effect the required coordination of policies and activities.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.	Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Располагает ли он для этого необходимым материалом?	Does it have the substance to do it?
Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете.	It seemed urgent to me to make a film about Antonieta.
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией. Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.	There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.	That ought to be a winning combination.
Этого может оказаться слишком много.	That may prove too much.
Позвольте себе оказаться в настоящем.	Allow yourself to get to the present moment.
Вот бы оказаться в Париже.	I wish I were in Paris.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Я хочу оказаться там первым.	I want to get there first.
Это может оказаться значительной проблемой.	This is a surprisingly difficult problem.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality.
Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.	Their participation in the solution of global problems will be essential.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Является ли религиозность необходимым условием наличия моральных принципов?	Is religion necessary for morality?
Москиты считают людей опасным, но необходимым источником питания.	Mosquitoes consider human beings a dangerous but necessary source of nutrition.
Однако это может оказаться лишь желанием.	This might be wishful thinking, however.
Но внешний вид может оказаться обманчивым.	But appearances can deceive.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Может ли этот подход оказаться успешным?	Can it succeed?
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.	The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Но эта реакция может оказаться недальновидной.	But that may prove to be a shortsighted reaction.
Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.	One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.
Как здорово снова оказаться на Гавайях!	How nice to be in Hawaii again!
Это может оказаться очень рискованным предприятием.	It may prove to be a risky adventure.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.	I wish I were in Boston.

Display this page in English