Перевод "окончательные изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий.	The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission.
И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ...	And this was the final vote. When all was cleared ...
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов	Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов	Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final budget appropriations for the biennium 2004 2005
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов	Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.	When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.	But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.
Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .	At the end of this current super election year, we will know the answer.
Ему ответили около 1000 человек и окончательные результаты он разместил на своем блоге .	He received around 1,000 responses and posted the finding in his blog.
Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.	So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Реальные факты будут поняты как окончательные арбитры, независимо от того, насколько незаконными и несправедливыми они могут быть.	Facts on the ground will be understood as the ultimate arbiters, no matter how illegal and unjust they may be.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Окончательные тексты будут опубликованы в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 2005 год, Дополнение 1 (E 2005 99).	The final texts will be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E 2005 99).
Реагируя на окончательные заявления, иранские газеты приготовились к воскресным утренним выпускам, позаимствовав заголовки Шах уехал из 1979 года.	In reaction to the final announcement, Iranian newspapers prepared headlines for Sunday morning playing on the famous Shah is gone headline from 1979.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.	I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Я внёс рекомендованные изменения.	I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.	Tom made three changes.
Том не заметил изменения.	Tom didn't notice the change.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.	The perception of military parity has altered.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.

Display this page in English