Перевод "окончательные рекомендации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендации - перевод : рекомендации - перевод : рекомендации - перевод : рекомендации - перевод : окончательные рекомендации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Окончательные результаты | Semi automated transfer from international databases |
Окончательные сводные финансовые ведомости | Final consolidated financial statements |
Окончательные решения совещания см. | The National Consultative Commission remains President of the European Coordinating Group. |
Я просил, чтобы консультации по этому вопросу были оперативно завершены в мае, после чего я намерен направить Совету свои окончательные рекомендации. | I have requested that the consultations on this matter be concluded expeditiously in May, after which I would intend to revert to the Council with final recommendations. |
Окончательные рекомендации Комитета относительно заявок на 2006 и 2007 годы можно найти в таблице 4 в его дополнительном докладе за 2005 год. | The Committee's final recommendations on the 2006 and 2007 critical use nominations can be found in table 4 of its 2005 supplemental report. |
Помимо этого крайне необходимо разработать механизмы обеспечения подотчетности, с тем чтобы правительства и межправительственные и неправительственные организации имели возможность выполнить окончательные рекомендации. | In addition, in order to enable Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to implement the final recommendations, it was essential to develop mechanisms that ensured accountability. |
В Бангладеш и Пакистане окончательные рекомендации будут представлены соответствующим государственным министерствам, департаментам, национальным и международным организациям, средствам массовой информации и женским организациям. | In Bangladesh and Pakistan, the final recommendations will be presented to relevant government ministries, departments, national and international organizations, the media and women apos s organizations. |
Окончательные решения принимаются главами администрации уездов. | County governors made the final decisions. |
1. Всеобъемлющие, окончательные и полные заявления | 1. Full, final and complete declarations |
Окончательные пересмотренные варианты текстовой части настоящей Рекомендации подлежат утверждению на Пленарной сессии СЕФАКТ ООН и размещаются на вебсайте СЕФАКТ ООН http www.unece.org cefact. | Final revisions to the body text of this Recommendation shall be approved by the UN CEFACT Plenary and shall be made available on the UN CEFACT Web site http www.unece.org cefact |
Как только будут получены окончательные результаты в рамках этого исследования, администрация проанализирует предварительные руководящие принципы и обеспечит их соответствие рекомендации рабочей группы ОКГП. | As soon as the final results of the study are ready, the administration will review the preliminary guidelines and ensure that these are aligned with the recommendation of the JCGP working group. |
Окончательные ассигнования на 1990 1991 годы (продолжение) | Final appropriations for 1990 1991 (continued) |
13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее | 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly |
Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий. | The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission. |
И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
iii) представить окончательные результаты на рассмотрение Рабочей группы. | To submit final results to the Working Group for consideration. |
Окончательные результаты будут представлены на рассмотрение Рабочей группы. | Final results will be submitted to the Working Group for consideration. |
Окончательные мероприятия по подготовке второго очередного совещания Сторон | Final preparations for the second ordinary meeting of the Parties |
Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990 1991 годов | Final appropriations for the biennium 1990 1991 |
Окончательные выплаты, безусловно, производятся по завершении исследовательской работы. | The final payment is of course contingent on the completion of the research work. |
Окончательные ассигнования на двухгодичный пeриод 1990 1991 годов | English Page Final appropriation for the biennium 1990 1991 |
В ее докладе, однако, учтены факты и события, которые имели место после ее визита и которые в той или иной степени повлияли на ее окончательные рекомендации. | Its report, however, takes account of facts and events which postdated its visit, to the extent of their relevancy to its final recommendations. |
5. просит Экономический и Социальный Совет представить свои окончательные рекомендации на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения и принятия решения до 31 декабря 1994 года. | 5. Requests that the Economic and Social Council submit its final recommendations to the General Assembly at its forty ninth session for its consideration and action before 31 December 1994. |
(В данный проект предварительной рекомендации включены окончательные итоги обсуждений в рабочей группе аd hос, содержащиеся в документе LОS РСN SСN.1 1992 СRР.18 Rеv.4.) | (This draft provisional recommendation incorporates the final outcomes of the deliberations in the Ad Hoc Working Group, as contained in document LOS PCN SCN.l 1992 CRP.18 Rev.4.) |
(В данный проект предварительной рекомендации включены окончательные итоги обсуждения в рабочей группе Аd Нос, содержащиеся в документе LОS РСN SСN.1 1992 СRР.19 Rеv.3.) | (This draft provisional recommendation incorporates the final outcomes of the deliberations in the Ad Hoc Working Group, as contained in document L0S PCN SCN.1 1992 CRP.19 Rev.3.) |
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года. | When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998. |
Параметры окружающей среды, включенные в окончательные функции доза реакция | Environmental parameters included in the final dose response functions |
Окончательные результаты проекта будут представлены на следующей Генеральной конференции | The outcomes of the project will be presented at the next General Conference |
Май 2007 года секретариату будут представлены окончательные доклады консультантов | May 2007 Final reports from the consultants will be submitted to the secretariat |
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1992 1993 годов | Final budget appropriation for the biennium 1992 1993 |
Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990 1991 годов (продолжение) | Final appropriations for the biennium 1990 1991 (continued) |
Центральная комиссия по идентификации выносит окончательные решения по отводам. | The central Identification Commission shall take a final decision on such appeals. |
Ожидается, что окончательные результаты выборов будут иметься в середине ноября 1994 года, и предполагается, что Генеральный секретарь представит в ближайшее время Совету Безопасности свои рекомендации в отношении ЮНОМОЗ. | The final results of the elections are expected to be available in mid November 1994, and the Secretary General is expected to submit his recommendations as regards ONUMOZ to the Security Council shortly. |
Окончательные результаты этого обследования, как ожидается, будут получены в сентябре. | The final results of the survey are expected in September. |
Окончательные тексты вопросников будет распространены сразу же после их подготовки. | The final text of the questionnaires will be circulated as soon as they are ready. |
Не по всем темам на Саммите были достигнуты окончательные решения. | The summit failed to reach final decisions on all questions. |
A Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
В мае 2004 года комитет Лапида издал свои окончательные заключения. | In May, 2004, the Lapid Committee issued its final findings. |
Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990 1991 годов .... 81 86 | Final appropriations for the biennium 1990 1991 . 81 86 |
7. Генеральная Ассамблея просила Экономический и Социальный Совет представить свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для рассмотрения и принятия решения до 31 декабря 1994 года. | The General Assembly requested the Economic and Social Council to submit its final recommendations to the General Assembly at its forty ninth session for its consideration and action before 31 December 1994. |
6. Как следует из приводимых ниже аннотаций и из соответствующей документации, Комитету предлагается на десятой сессии завершить рассмотрение некоторых пунктов повестки дня, приняв по ним окончательные рекомендации для КС 1. | 6. It will be noted from the annotations below and from the relevant documentation that it is proposed that the Committee complete its consideration of certain agenda items at the tenth session by adopting final recommendations thereon to COP 1. |
Похожие Запросы : окончательные и окончательные - окончательные детали - окончательные цифры - окончательные результаты - окончательные изменения - окончательные цены - окончательные конвульсии - окончательные сокращения - Окончательные выводы - окончательные исследования - Окончательные энтодермы - Окончательные резки - окончательные результаты - окончательные выводы