Перевод "окончательные рекомендации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рекомендации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий.
The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission.
И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ...
And this was the final vote. When all was cleared ...
13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее
13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.
When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.
But the enlargement schedule agreed at Copenhagen will define the final limit of the Union.
Однако окончательные результаты будут известны лишь к концу текущего года супер выборов .
At the end of this current super election year, we will know the answer.
Ему ответили около 1000 человек и окончательные результаты он разместил на своем блоге .
He received around 1,000 responses and posted the finding in his blog.
a) отклонил рекомендации
(a) Rejected the recommendations
Вот некоторые рекомендации
Some recommendations include
Наконец то, и горькая глава о Сребренице в истории этой войны обретает окончательные черты.
So this sad chapter of Srebrenica is finally being told.
Рекомендации Организации Объединенных Наций
Recommendations of the United Nations
Предложение изменено согласно рекомендации.
Sentence changed according to the suggestion.
У вас есть рекомендации?
Do you have any recommendations?
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Реальные факты будут поняты как окончательные арбитры, независимо от того, насколько незаконными и несправедливыми они могут быть.
Facts on the ground will be understood as the ultimate arbiters, no matter how illegal and unjust they may be.
Окончательные тексты будут опубликованы в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета, 2005 год, Дополнение  1 (E 2005 99).
The final texts will be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 1 (E 2005 99).
Реагируя на окончательные заявления, иранские газеты приготовились к воскресным утренним выпускам, позаимствовав заголовки Шах уехал из 1979 года.
In reaction to the final announcement, Iranian newspapers prepared headlines for Sunday morning playing on the famous Shah is gone headline from 1979.
У этой рекомендации есть одна проблема.
This prescription has one problem.
56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
56 38. Recommendations on support for volunteering
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
Такие рекомендации никому не будут лишними.
These types of recommendations are useful to everyone.
Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Those recommendations are still valid.
Том получил работу благодаря вашей рекомендации.
Tom got the job on the strength of your recommendation.
Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Analyzing policies and forming recommendations
Моё решение было основано на рекомендации продавца.
My decision was based on a dealer recommendation.
Если люди, которые отказываются отвечать, имеют те же характеристики, что и люди, которые делают ответ, то окончательные результаты должны быть беспристрастными.
If the people who refuse to answer, or are never reached, have the same characteristics as the people who do answer, then the final results should be unbiased.
Однако, следующие рекомендации могут помочь отвратить эту опасность.
The following prescriptions may, however, help avert a disaster
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.
I regret not having taken my doctor's advice.
Это всего лишь рекомендации, а не жёсткие правила.
These are just guidelines, not hard and fast rules.
Губернатор действует по рекомендации премьер министра и кабинета.
The governor acts on the advice of the premier and cabinet.
Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.
Две рекомендации относительно финансовой политики во время мирового кризиса
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis
Другие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,
Прочие выводы и рекомендации Комитета по программе и координации
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination
12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report

 

Похожие Запросы : окончательные и окончательные - окончательные детали - окончательные цифры - окончательные результаты - окончательные изменения - окончательные цены - окончательные конвульсии - окончательные сокращения - Окончательные выводы - окончательные исследования - Окончательные энтодермы - Окончательные резки - окончательные результаты - окончательные выводы