Перевод "олимпийский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

олимпийский - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это олимпийский рекорд.	It's an olympic record.
Это олимпийский рекорд.	That's an Olympic record.
Том побил олимпийский рекорд.	Tom broke the Olympic record.
Самый распространённый олимпийский курс вперёд.	The most common Olympic vector is straight ahead.
Двукратный Олимпийский чемпион (1984, 1988).	Double ply Olympic champion (1984 and 1988).
Метание карликов не олимпийский вид спорта.	Dwarf tossing is not an olympic sport.
После этого олимпийский регламент был изменен.	This was followed by E.C.
В их честь будет играть олимпийский гимн, а на олимпийский стадион они взойдут под олимпийским флагом.	The Olympic anthem will be played in their honor and the Olympic flag will lead them into the Olympic Stadium.
Олимпийский огонь не освещает все события одинаково.	The Olympic flame does not illuminate each event equally.
Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает	Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted
Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.	We call on the International Olympic Committee to make that possible.
Это самый близкий к дзену олимпийский вид спорта.	It is as close to Zen as Olympic competition gets.
Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь.	Where I stayed, I could see the Olympic flame.
В самом деле, метание карликов олимпийский вид спорта.	Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
На самом деле, метание карлика это олимпийский вид спорта.	Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!
Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира.	We set an Olympic record in the final and beat the world champions.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали.	A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal.
Олимпийский огонь был зажжён в греческом городе Олимпия 24 марта 2008 года.	The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.
(Китайские власти даже убеждали Международный Олимпийский Комитет сделать такое заявление в конце игр.)	(Chinese authorities even pressed the International Olympic Committee to make such a declaration at the conclusion of the games.)
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .	The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
Хорхе Марио Торрес Дуартэ написал в Facebook, что олимпийский успех может вдохновить младшие поколения.	Jorge Mario Torres Duarte posted on Facebook that Olympic success represented an opportunity to inspire the younger generations.
Популярность горнолыжных курортов выросла почти на 29 после проведения Зимних Олимпийский игр 2002 года.	The popularity of the ski resorts has increased nearly 29 percent since the 2002 Winter Olympics.
Также выиграл золотые медали на Летних Олимпийский играх 1956 года, являясь капитаном сборной США.	He also won a gold medal at the 1956 Summer Olympics as captain of the U.S. national basketball team.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
Одним из ранних сторонников кампании стал пловец Джозеф Айзек Скулинг, первый олимпийский чемпион из Сингапура.	One of the early advocates of the campaign was swimmer Joseph Isaac Schooling, Singapore s first Olympic gold medalist.
Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .	Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.
В результате все таки проиграли, но, как теперь выражаются, баскетбольный олимпийский турнир уже не будет прежним.	They still lost in the end, but, like they're now saying, the Olympic basketball tournament will never be the same again.
Своим беспрецедентным решением Олимпийский Комитет Сочи 2014 собирался позволить российским гражданам участвовать в создании и выборе талисманов.	In an unprecedented move, the Sochi 2014 Olympic Committee was going to let the Russians participate in the choice of the mascots, from their creation to the very selection.
Благодаря такой структуре Олимпийский комитет решил выступить за всемирное участие женщин в спорте на протяжении двух десятилетий.	With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades.
В последние годы Международный олимпийский комитет и другие спортивные организации беспокоятся по поводу возможного злоупотребления технологией передачи генов.	In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene transfer technology.
Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.	Just as in Darfur, where China s perceived support for the Sudanese government translated into harsh criticism and threats to brand the 2008 Olympics the Genocide Games, China s backing of the Burmese generals, particularly if the death toll rises, could cause similar problems.
Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.	Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world.
Как сообщает ТАСС, Сергей Каменский набрал 629 баллов и занял первое место это новый олимпийский рекорд в квалификации.	TASS reports that Sergei Kamensky earned 629 points and took first place this is a new Olympic record for the qualifying round.
Но давайте вспомним, что если человек в олимпийский цикл входит в восьмерку сильнейших, то он потенциальный победитель Олимпиады.	But let s remember that if a person ends up in the top eight of an Olympic cycle, then they are considered a contender for an Olympic medal.
В ходе поминальной службы по просьбе Вилли Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран участниц Олимпиады.	During the memorial service, the Olympic Flag was flown at half staff, along with the flags of most of the other competing nations at the request of Willy Brandt.
Основной олимпийский стадион, где проводились церемонии открытия и закрытия, был завершен только за два месяца до открытия игры.	The main Olympic Stadium, the designated facility for the opening and closing ceremonies, was completed only two months before the games opened.
Словно сам олимпийский огонь и есть тот горящий факел, который передаётся от лучника к пловцу, к гимнасту, к триатлонисту.	It is as if the Olympic torch itself were a flaming baton, passed from archer to swimmer to gymnast to triathlete.
Обладатель Кубка Канады (1987), Кубка мира по хоккею (2004), олимпийский чемпион Солт Лейк Сити 2002 в составе сборной Канады.	He also led Team Canada to an Olympic gold medal in 2002, a championship at the 2004 World Cup of Hockey, and a Canada Cup in 1987.
Её Олимпийский дебют состоялся в 16 лет, когда она представляла Японию на зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано.	She made her Olympic debut when she represented Japan in the 1998 Winter Olympics in Nagano at age 16.
Эта грустная судьба кажется все более вероятной, а Олимпийский год был уже омрачен попытками китайского правительства подавить сопротивление этой судьбе.	That sad fate is looking more and more likely, and the Olympic year already has been soured by the Chinese government s efforts to suppress resistance to it.
Сукания Срисурат устанавливает новый олимпийский рекорд в рывке (110 кг) и выигрывает золото в женской весовой категории до 58 кг	sukanya srisurat sets a new Olympic record in the snatch (110kg) and wins gold in the women's 58kg weight class pic.twitter.com qZ4LLDA4LU Amy P ( spicylychee) August 8, 2016
Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет это не Олимпийский вид спорта.	Our cricketers have come close to being considered the best in the world, but cricket is not an Olympic sport.
Вторую золотую медаль Таиланду принесла тяжелоатлетка Сукания Срисурат, поставившая новый олимпийский рекорд в 110 килограмм в весовой категории до 58 кг.	Thailand s second gold medal was won by Sukanya Srisurat who set an Olympic record of 110 kilograms for weightlifting in the 58 kilogram category.

Display this page in English