Перевод "она достигла своего пика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Reached Achieved Accomplished Progress Bottom Where Said Then Peak Peaked Peak Peaks Spade Child Husband Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но мощь Америки достигла своего пика.	But American power has peaked.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.	Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году.	The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008.
Возбуждение достигло своего пика.	The excitement reached its peak.
Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад.	The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.
Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной и могущественной правой военизированной группировки.	Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive and potent rightwing paramilitary army.
В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.	Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.
Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика.	Target killing of lawyers at verge in Quetta.
Акции достигли своего пика в июле прошлого года.	The stock reached its high point last July.
В Великобритании, однако, эпидемия нового варианта болезни Крейцфельда Якоба, по видимому, достигла своего пика в 2000 году и сейчас находится на спаде.	In the UK, however, the epidemic of variant CJD seems to have peaked in 2000 and is now in decline, with 156 cases being identified so far. However, a retrospective study of abnormal prion protein accumulation in appendix and tonsil samples from over 12,600 people in the UK has yielded three more cases, which suggests that the level of BSE infection in the UK population is much higher than the actual number of confirmed variant CJD cases indicates.
В Великобритании, однако, эпидемия нового варианта болезни Крейцфельда Якоба, по видимому, достигла своего пика в 2000 году и сейчас находится на спаде.	In the UK, however, the epidemic of variant CJD seems to have peaked in 2000 and is now in decline, with 156 cases being identified so far.
Она достигла поразительных результатов.	She achieved remarkable results.
Она достигла своей цели.	She achieved her goal.
Она достигла своей цели.	She reached her goal.
Она достигла своей цели.	She had reached her goal.
Она достигла своей цели.	She had achieved her objective.
Она достигла своих целей.	She has achieved her goals.
Она достигла уровня моего пояса.	It came up to my waist.
Она довольно быстро достигла успеха.	She's come a long way very quickly.
Она достигла успеха тяжёлым трудом.	She attained her success through hard work.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.	Winter starts in November and peaks in January.
В 2017 году в связи с экономическим кризисом и напряжённостью в государственном бюджете степень насилия в Рио де Жанейро достигла своего пика за десять лет.	In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade.
Однако большая часть шла в пользу центрального правительства в Вене, что вскоре замедлило развитие города, тогда как добыча серебра достигла своего пика в конце XVIII века.	The city however gave the majority of its mining profit share over in favor of central Vienna government, which soon slowed the development of the city when the silver mining was at its peak at the end of the 18th century.
Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.	Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.
Она в конце концов достигла Арктики.	She has finally reached the Arctic.
Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.	Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.
Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.	Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика.	On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point.
Недавно ситуация достигла своего логического завершения, когда часть автостоянки решили отдать под рынок.	Recently, the situation reached its logical conclusion when they decided to put part of a parking area on the market.
За последние недели кампания по борьбе за свободу слова достигла своего критического момента.	The campaign for press freedom has reached a critical stage in recent weeks.
Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.	Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.
Теософы полагают, что цивилизация Атлантиды достигла своего пика в период между 1 000 000 и 900 000 лет назад, но разрушилась из за внутренних противоречий и войн, явившихся следствием незаконного использования атлантами магических сил.	The Theosophists believed that the civilization of Atlantis reached its peak between 1,000,000 and 900,000 years ago but destroyed itself through internal warfare brought about by the inhabitants' dangerous use of psychic and supernatural powers.
Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.	Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
К марту она достигла 26 в год и продолжает расти.	By March, it reached 26 per year and continues to rise.
Она ненавидела своего мужа.	She hated her husband.
Она гордость своего класса.	She is the pride of her class.
Она стыдится своего тела.	She's ashamed of her body.
Она встретила своего дядю.	She met her uncle.
Она глотнула своего напитка.	She took a sip of her drink.
Она бросила своего ребёнка.	She abandoned her child.
Она любит своего парня.	She loves her boyfriend.
Она потеряла своего пса.	She lost her dog.
Она презирала своего мужа.	She despised her husband.
Она убила своего мужа.	She murdered her husband.
Она отравила своего мужа.	She poisoned her husband.

Display this page in English