Перевод "она затрагивает всех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Война затрагивает всех нас. | War affects us all. |
| Эта проблема затрагивает нас всех. | This problem affects us all. |
| Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех. | It's a profound moral matter that engages and should engage us all. |
| Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. | It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. |
| Это меня затрагивает? | Does it involve me? |
| Она объединяет нас всех. | It unites us all. |
| Она всех нас любит. | She likes all of us. |
| Она всех нас спасла. | She saved us all. |
| Она любит вас всех. | She loves you all. |
| Она всех вас пригласила. | She has invited you all. |
| Второе изменение затрагивает экономическую доктрину. | The second change involves economic doctrine. |
| И ничто не затрагивает тебя. | And nothing touches you. |
| Решение затрагивает 25 млн мозамбикцев. | The decision impacts over 25 million Mozambicans. |
| Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли. | Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. |
| Она хранит список всех покупок. | She keeps a record of everything she buys. |
| Она всех приводит в ярость. | She drives everybody up the wall. |
| Она отшила всех своих поклонников. | She turned down all of her suitors. |
| Она мне больше всех нравится. | I like her the best. |
| Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. | The question goes to the heart of democracy. |
| i) особо затрагивает это государство или | (i) Specifically affects that State or |
| Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. | So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
| Она догнала тебя во всех отношениях. | She has caught up with you in every respect. |
| Она поёт лучше всех в классе. | She can sing better than anybody else in her class. |
| Она хранит список всех своих покупок. | She keeps a record of everything she buys. |
| Она сопровождает меня во всех поездках. | She accompanies me on every trip. |
| Мэри думает, что она умнее всех. | Mary thinks she's smarter than anyone else. |
| Кроме того, это затрагивает не только продажи. | Moreover, this is not just a story about sales. |
| Однако такой подход не затрагивает суть проблемы. | This approach will never reach the heart of the matter. |
| Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос | For the blogger, the story raises an important question |
| Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. | The conviction does not involve copyright issues. |
| Как объясняется в ролике Исчезновение Ли Бо (Lee Bo)... исчезновение Гонконга , проблема касается не только Гонконга, она затрагивает безопасность всех людей, которые живут и работают в этом огромном городе. | As explained in the Disappearance of Lee Bo Disappearance of Hong Kong video, the incident is not only about Hong Kong, but the safety of those who are living and working in this international city. |
| Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех. | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| Она бегает быстрее всех в нашем классе. | She runs fastest in our class. |
| Она танцевала с грацией, поразившей всех нас. | She danced with a grace that surprised us all. |
| Она просыпается раньше всех в нашей семье. | She gets up the earliest in my family. |
| Она обвинила его во всех своих проблемах. | She blamed him for all her problems. |
| Она простила ему проигрыш всех своих денег. | She forgave him for losing all her money. |
| Она была в центре внимания всех парней. | She was getting all the guys' attention. |
| Она жалуется на всё и на всех. | She complains about everything and everyone. |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. | We touch every nation. Every nation touches us. |
| Не думаю, что это нас как то затрагивает. | I don't think it affects us. |
| Не думаю, что это нас как то затрагивает. | I don't think that it affects us. |
| Это давление затрагивает всех работающих, и потому утяжеление налогового бремени делает для них работу менее привлекательной, в особенности для второго члена семьи. | The pressure affects those who do work and, because of the heavier tax burden, makes work less attractive for them, especially for the second members of a family. |
| Когда она недавно принимала в Гааге всех министров | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
Похожие Запросы : затрагивает - затрагивает нерв - затрагивает вопросы, - затрагивает жизнь - мало затрагивает - проблема затрагивает - затрагивает более - он затрагивает - кажется, затрагивает - по оценкам, затрагивает - затрагивает все аспекты - затрагивает важные вопросы - не затрагивает никаких возражений
