Перевод "проблема затрагивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
затрагивает - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта проблема затрагивает нас всех. | This problem affects us all. |
| Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы. | But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system. |
| Таким образом, проблема носит региональный характер, и она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм. | So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism. |
| Это меня затрагивает? | Does it involve me? |
| Война затрагивает всех нас. | War affects us all. |
| Второе изменение затрагивает экономическую доктрину. | The second change involves economic doctrine. |
| И ничто не затрагивает тебя. | And nothing touches you. |
| Решение затрагивает 25 млн мозамбикцев. | The decision impacts over 25 million Mozambicans. |
| Этот вопрос затрагивает самые основы демократии. | The question goes to the heart of democracy. |
| i) особо затрагивает это государство или | (i) Specifically affects that State or |
| Для Гонконга это очень непростая проблема она затрагивает конфликты между местным и материковым населением, а также между бедными и богатыми слоями. | It is a complex challenge facing Hong Kong, one interlaced with local vs. mainland and poor vs. rich conflicts. |
| Кроме того, это затрагивает не только продажи. | Moreover, this is not just a story about sales. |
| Однако такой подход не затрагивает суть проблемы. | This approach will never reach the heart of the matter. |
| Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос | For the blogger, the story raises an important question |
| Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права. | The conviction does not involve copyright issues. |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас. | We touch every nation. Every nation touches us. |
| Не думаю, что это нас как то затрагивает. | I don't think it affects us. |
| Не думаю, что это нас как то затрагивает. | I don't think that it affects us. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Капитализм серьезно затрагивает деликатный вопрос посреднических отношений и доверия. | Capitalism involves a delicate problem of agency and trust giving managers the green light for entrepreneurship is not enough to make certain that the interests of investors are safeguarded nor is it enough for stock markets to price securities realistically. |
| Что делать, если это затрагивает отношения с близкими людьми? | What do you do when it affects your bonds with the people who matter? |
| Но книга Нурул Ханы не сильно затрагивает эти вопросы. | Nurul Hana s book does not really care about any of these conversations. |
| Проблема | Problem |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. | It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. |
| Андрю Филд затрагивает вопрос роли армейских генералов в политике Зимбабве. | Elsewhere, Andrew Field touches on the role of army generals in Zimbabwe politics. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
| Это проблема? | Is that a problem? |
| Есть проблема. | There's a problem. |
| Назревает проблема. | There is trouble brewing. |
| Это проблема. | This is a problem. |
| Это проблема? | Is that the problem? |
| Это проблема? | Is this a problem? |
| Назревает проблема? | Is that going to be a problem? |
Похожие Запросы : затрагивает - затрагивает нерв - затрагивает вопросы, - затрагивает жизнь - мало затрагивает - затрагивает более - он затрагивает - кажется, затрагивает - проблема проблема - она затрагивает всех - по оценкам, затрагивает - затрагивает все аспекты - затрагивает важные вопросы
