Translation of "touches upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Touches upon - translation :

Upon - translation :

Keywords : трогает прикасается тронет штрихи коснется зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security.	В статье 52 указанного Закона затрагиваются вопросы, касающиеся безопасности гражданской авиации.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	А когда коснется вас на море беда становится близким погибель , (то) исчезают (из ваших умов) те, к кому вы взывали помимо Него вы сразу же забываете обо всех идолах и божествах, обращаясь с мольбой о спасении только к одному Аллаху Всемогущему .
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Когда беда постигает вас в море, вас покидают все, к кому вы взывали, кроме Него.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Когда вас постигнет беда или подвергнетесь вы опасности на море, вы забываете всех ваших идолов, к которым вы взывали, и вспоминаете только Аллаха и никого, кроме Него.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Если же вас постигнет в море беда, то те, к кому вы обычно взываете о помощи, сгинут из вашей памяти, за исключением Его.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Когда постигнет вас беда на море, То тех, к кому взывали вы, кроме Него, нет рядом.
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Когда постигает вас бедствие на море, тогда кроме Его не остается при вас никого из тех, к которым взываете вы.
And nothing touches you.	И ничто не затрагивает тебя.
Every nation touches us.	Каждый народ затрагивает нас.
It touches the heart!	К ней тянется сердце!
This touches thy search.	Ведь это то, что ты ищешь!
It's you who touches.	Ну, нет, это ты трогаешь .
We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.	Мы наблюдали за похожей историей, которую Ричард Вурмен затронул в проекте Новые Жители Мира.
The report of the Secretary General touches upon the implementation of the outcome of international conferences on development cooperation.	Доклад Генерального секретаря касается осуществления итогов международных конференций по сотрудничеству в области развития.
I'll add the finishing touches.	Я добавлю последние штрихи.
Now, for the finishing touches.	Теперь о завершающих деталях.
This always touches every state.	Это всегда касается каждого состояния.
Bullets, rockets, nothing touches it.	Пули, ракеты, её ничего не берёт.
I'm adding the finishing touches now.	Сейчас я добавляю последние штрихи.
Irritable (discontented) when evil touches him	когда касается его зло беда нетерпеливым,
And niggardly when good touches him	а когда касается его добро дается богатство скупым.
Irritable (discontented) when evil touches him	когда коснется его зло печалящимся,
And niggardly when good touches him	а когда коснется его добро недоступным,
Irritable (discontented) when evil touches him	беспокойным, когда его касается беда,
And niggardly when good touches him	Он беспокоится оттого, что его может коснуться нищета или болезнь, что он может лишиться любимой вещи, любимого человека или сына. Он не желает стойко выносить тяжести Божьего предопределения и довольствоваться своей судьбой.
And niggardly when good touches him	и скупым, когда его касается добро.
Irritable (discontented) when evil touches him	Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,
And niggardly when good touches him	а когда ему даётся добро или достается состояние, он становится очень скупым,
Irritable (discontented) when evil touches him	беспокойным, когда его постигнет беда,
And niggardly when good touches him	скупым, когда ему достанется добро.
Irritable (discontented) when evil touches him	Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб
And niggardly when good touches him	Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).
Irritable (discontented) when evil touches him	Когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным
And niggardly when good touches him	Когда постигает его благополучие, он оказывается не послушным
Right before it touches the ground.	Ну, и какая же формула кинетической энергии?
They speak when she touches them.	Они разговаривают, когда она дотрагивается до них.
Bluewhite with hairlike touches of platinum.	Голубоватые, с оттенком платины.
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
All fencing was done to three touches.	Все поединки проходили до трёх уколов.
Any of its parts touches the tree.	В 1775 году здесь строится церковь.
Baek Go Dong never touches my food!	Баек Го Донг никогда не трогает мою еду!
Because whatever attention touches, you're calling 'experience'.	Потому что к чему бы ни прикасалось внимание, ты называешь опытом .
Right before the object touches the ground.	Так как же нам это сделать?
We are a generation that touches enough.	Мы поколение, которое касается достаточно.
And touches me in a certain way	И гладит по спине

Показать эту страницу на русском языке