Перевод "она может служить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Where Said Then Serve Serving Service Honor Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.	But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.
Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд.	Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.
Но это больше не может служить оправданием.	But that excuse has worn thin.
Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.	Aspirin can provide quick relief for a headache.
В этом отношении хорошим примером может служить Турция.	In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
В этом отношении хорошим примером может служить Турция.	In this respect, Turkey is a good example.
Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики.	The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.	But our Soviet heritage does not excuse everything.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.	Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Примером этого может служить недавняя кампания против Майи Кхан.	The latest example is the Maya Khan campaign.
Но азербайджанская династическая политическая линия вряд ли может служить исключением.	But Azerbaijan's dynastic politics are hardly exceptional.
Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью.	The existing EU Turkey customs union should be used as a model.
Эта история может служить описанием Румынской революции, произошедшей 20 лет назад.	This could be the story of the Romanian revolution, 20 years ago.
Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого .	Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin.	An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California.
Традиционным примером может служить чайная церемония, разработанная в Японии в шестнадцатом веке.	A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century.
Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.	But calls to reform can also be used as delaying tactics.
Неизвестно, но история России в этом отношении не может служить источником надежды.	No one can say, but Russia s history in this regard is not a source of hope.
Во многих европейских странах таким показателем может служить качество стереосистемы в такси.	In many European countries, you should instead look at the quality of the stereo in your taxi.
Служить и защищать ?	Protect and serve ?
Чем могу служить?	How can I serve you?
Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России.	Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces.
65. Иллюстрацией избирательного неполитического насилия может служить насилие, совершаемое членами общин, пораженных преступностью.	65. There have been some instances of selective non political violence by members of communities affected by crime.
Если такая ситуация сохранится, а я уже давно предупреждал, что так может быть, она будет служить основой для огромных глобальных торговых трений.	If this situation persists, as I have long warned it might, it will lay the foundations for huge global trade frictions.
Компьютер мог служить организатором.	The computer was also an organizer.
Политик должен служить народу.	A politician should serve the people.
Постарайтесь служить хорошим примером.	Try to set a good example.
Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее.	For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder.
Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.	This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic. Americans work more hours per week and have less vacation time, but they have more money to spend.
Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.	The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.
Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана.	This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic.
Однако наличие такого договора может служить постоянным напоминанием о том, чего от них ожидают.	Yet the existence of such a treaty could serve as a constant reminder of what is expected of them.
Она может проговориться.	She may spill the beans.
Она может прийти.	She may come.
Она может сломаться.	It may break.
Она может разбиться.	It may break.
Она может прийти.	She can come.
Она может подождать.	She can wait.
Она может умереть.	She can die.
Она спросила, как она может помочь.	She asked how she could help.
Она спросила, чем она может помочь.	She asked how she could help.
Она спросила, может ли она помочь.	She asked if she could help.
Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников	Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks
Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года.	One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years.
Рад служить , сказал президент Йянг.	My pleasure, said President Jiang.

Display this page in English