Перевод "она предусматривает что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия. | In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances. |
| Он предусматривает единое общее юридическое лицо. | It calls for a single, unified legal entity. |
| Балийский план действий предусматривает все это. | The Bali Action Plan addresses all three concerns. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Оно предусматривает использование названия Республика Северная Македония . | It envisages the use of the name Republic of North Macedonia . |
| Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику. | The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| Американская система правления, однако, предусматривает и старается предотвратить это. | America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it. |
| Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. | Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. |
| MDA предусматривает возможность сохранять сообщения в соответствующем формате почтового ящика. | An MDA is able to save messages in the relevant mailbox format. |
| Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом. | For example, a recent law mandates punishment for anyone who spreads rumors that Gamal is to be the next president. |
| Хуже всего, что бюджет 2011 г., утверждённый администрацией Обамы, предусматривает выделение Всемирному фонду только 1 миллиарда долларов. | The worst of it is that the Obama administration s budget for the 2011 provides just 1 billion per year to the Global Fund. |
| PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным. | PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. |
| Французский закон предусматривает, что производители электроэнергии получают выгоду из обязательной покупной цены, которая выше, чем рыночная цена. | French legislation has planned for wind energy producers to benefit from an obligatory purchase price that is higher than the market rate. |
| Слабость сегодняшней программы страхования зарплаты заключается в том, что она предусматривает выплаты только в течение ограниченного отрезка времени и рассчитывает обеспечить долгосрочный эффект посредством побуждения людей заняться переподготовкой. | The weakness of the current wage insurance proposal is that it pays benefits only for a limited period and relies for its long term effect on the retraining incentives that it creates. |
| Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках. | Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes. |
| Канадские судьи постановили, что международное право не предоставляет такого одностороннего права (как этого не предусматривает и конституция страны). | The Canadian judges held that international law granted no such unilateral right (and nor did the country's own constitution). |
| 1. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа | 1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa |
| отмечая также, что новая конституция предусматривает пост губернатора, который сохранит зарезервированные полномочия в территории и будет назначаться управляющей державой, | Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power, |
| В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти. | In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power. |
| Она отрицала, что она что либо украла. | She denied that she had stolen anything. |
| Она предусматривает ещё и построение взаимоотношений с деятелями гражданского общества в других странах и облегчение общения между неправительственными организациями внутри государства и за его пределами. | The greater flexibility of non governmental organizations in using networks has given rise to what some call the new public diplomacy, which is no longer confined to messaging, promotion campaigns, or even direct governmental contacts with foreign publics serving foreign policy purposes. It is also about building relationships with civil society actors in other countries and facilitating networks between non governmental parties at home and abroad. |
| Она предусматривает ещё и построение взаимоотношений с деятелями гражданского общества в других странах и облегчение общения между неправительственными организациями внутри государства и за его пределами. | It is also about building relationships with civil society actors in other countries and facilitating networks between non governmental parties at home and abroad. |
| Она отрицала, что она алкоголичка. | She denied being an alcoholic. |
| Она сказала, что она немка. | She said she was German. |
| Она сказала, что она Мэри. | She said that she was Mary. |
| Она сказала, что она спешит. | She said that she was in a hurry. |
| Она сказала, что она дальтоник. | She said that she was colorblind. |
| Она сказала, что она канадка. | She said that she was a Canadian. |
| Она сказала, что она замужем. | She said that she was married. |
| Она сказала, что она канадка. | She said that she's Canadian. |
| Она сказала, что она одна. | She said that she was alone. |
| Она сказала, что она канадка. | She said she was a Canadian. |
| Она говорит, что она голодна. | She says that she's hungry. |
| Она сказала, что она богата. | She said that she was rich. |
| Она сказала, что она бедна. | She said that she was poor. |
| Она сказала, что она следующая. | She said that she was next. |
| Она думала, что она одна. | She thought she was alone. |
| Она говорит, что она счастлива. | She says that she's happy. |
| Она сказала, что она ранена. | She said she was wounded. |
| Она сказала, что она замужем. | She said she was married. |
| Она сказала, что она здорова. | She said she was healthy. |
| Она сказала, что она дома. | She said she was at home. |
| Она говорит, что она канадка. | She says she's Canadian. |
| Она сказала, что она больна. | She said she was sick. |
Похожие Запросы : она предусматривает, что - она предусматривает, что - она предусматривает - она предусматривает - она предусматривает - предусматривает, что - предусматривает, что - предусматривает, что - предусматривает, что - предусматривает, что - статья предусматривает, что - это предусматривает, что - раздел предусматривает, что - что предусматривает план - которая предусматривает, что
