Перевод "предусматривает что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
что - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод : предусматривает - перевод : предусматривает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно предусматривает, что | It provides |
| Он предусматривает, что | The Draft LawIt establishes that |
| 2.8.b Статья 180 предусматривает, что | 2.8.b Article 180 stipulates that |
| Статья 182(а) предусматривает далее, что | Article 182 (a) further states that |
| Статья 15 Статута Суда предусматривает, что | Article 15 of the Statute of the Court provides that |
| Постановление предусматривает, что заключенным предоставляется следующее | The Regulation prescribes that the following is to be provided to inmates |
| Пункт 6 этой Декларации предусматривает, что | Paragraph 6 of that Declaration provides that |
| В пункте 2 Конституция также предусматривает, что | The Constitution further provides in subsection (2) that |
| В свою очередь пункт 8 предусматривает, что | Paragraph 8, for its part, states |
| Программа предусматривает | Its aims are to |
| Статья 116 предусматривает | Article 116 provides that |
| предусматривает, что тяжкие уголовные преступления преследуются ex proprio motu | Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu. |
| Можно напомнить, что статья 75 Венской конвенции предусматривает следующее | It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows |
| Статья 152 Кодекса предусматривает, что местожительство семьи определяется мужем. | Article 152 of the Code provided that the husband should determine the residence of the household. |
| В частности, Конституция предусматривает, что все граждане равны перед законом. | In particular, the Constitution stipulated that all citizens were equal before the law. |
| Статья 16 этого постановления предусматривает, что семейное пособие выплачивается матери. | Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother. |
| 54. Статья 1 этого quot Рамочного соглашения quot предусматривает, что | 54. The quot Framework Agreement quot provides, in article 1, that |
| Историческое соглашение между представителями палестинского народа и Израилем предусматривает, что | The historic agreement between the representatives of the Palestinian people and Israel stipulates that |
| Он предусматривает только то, что вы являетесь наследниками друг друга | It merely provides that each of you is heir to the other's property. |
| Программа, в частности, предусматривает | More specifically, the Programme |
| Статья 3 Конституции предусматривает | Section 3 of the Constitution provides |
| Конкретно он предусматривает следующее | Specifically, it provides |
| Эта статья предусматривает следующее | The section provides as follows |
| Статья 15 предусматривает следующее | Article 15 provides as follows |
| Финансовое правило 114.1 предусматривает | Financial rule 114.1 provides |
| Пари это не предусматривает | It's not in the bet. I shall. |
| Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия. | In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances. |
| В этой связи он отмечает, что Конституция предусматривает создание такого учреждения. | It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution. |
| Закон предусматривает, что иностранцам может быть выдана временная или постоянная виза. | The Law provides that aliens can be issued temporary or permanent visas. |
| Автор утверждает, что подача жалобы не предусматривает пересмотра приговора или осуждения. | The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence. |
| Пункт 2) предусматривает, что признаками, упомянутыми в пункте 1), являются признаки | Sub section (2) provides that the grounds referred to in subsection (1) are |
| Статья 22 предусматривает, что каждый гражданин имеет право и обязан трудиться. | Art. 22 provides that every citizen has a right and duty to work. |
| 18. Что касается Генеральной Ассамблеи, правило 153 правил процедуры Ассамблеи предусматривает | 18. For the General Assembly, rule 153 of its rules of procedure states |
| a Договор предусматривает, что просьба о выдаче направляется по дипломатическим каналам. | a This treaty provides that a request for extradition should be made through diplomatic channels. |
| В случае повторного правонарушения указ предусматривает, что человеку ампутируют левую стопу. | In the event of a repeated offence, the decree stipulates that the person shall have the left foot amputated at the ankle. |
| Такое участие предусматривает четыре аспекта | This involvement has four aspects |
| Так, статья 5 предусматривает следующее | Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows |
| МПНК предусматривает использование следующих методов | IPO envisages the following methods of action |
| Статья 149 этого Кодекса предусматривает | Article 149 of the Code provides that On completion of the period of custody, servicemen arrested in flagrante delicto or against whom there is significant and concordant evidence of guilt must be brought before the competent judicial authority. |
| o) Закон также предусматривает компенсации. | Articles 11 and 37 (g) prohibit trafficking in human beings as well as prostitution. |
| Пункт 1(с) предусматривает следующее | Paragraph 1 (c) thereof provides as follows |
| Мандат Многостороннего фонда предусматривает следующее | The mandate of the Multilateral Fund is |
| Статья 14 Закона предусматривает следующее | Article 14 of the Law provides as follows |
| Статья 22 Закона предусматривает следующее | Article 22 provides as follows |
| Статья 29 Закона предусматривает следующее | Article 29 provides as follows |
Похожие Запросы : предусматривает, что - предусматривает, что - предусматривает, что - предусматривает, что - предусматривает, что - статья предусматривает, что - она предусматривает, что - это предусматривает, что - раздел предусматривает, что - что предусматривает план - которая предусматривает, что - она предусматривает, что - Соглашение предусматривает, что - который предусматривает, что - Закон предусматривает, что
