Перевод "она простирается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Extends Stretches Stretching Acres Extend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
Перед ним простирается блестящее будущее.	A brilliant future lay before him.
Океан простирается к далёкому горизонту.	The ocean extends to the distant horizon.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.	The blue sky seemed to stretch forever.
Простирается между 30 и от Солнца.	It extends between 30 and 50 AU from the Sun.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.	The failure of imagination extends across the entire political spectrum.
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.	The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.	Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.
При ширине около 600 км простирается на 1,4 тыс.	It is 1,400 km long and up to 600 km wide.
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.	But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска.	It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk.
Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.	The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.	Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут.	The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.	One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается.	But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured.
Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.	Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.
В то же время теперь мы знаем, что ценность вакцин простирается далеко за пределы числа спасенных жизней.	At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.
В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.	This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.
M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли.	M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth.
Этот вопрос сегодня стоит перед рядом стран с развивающейся рыночной экономикой, и его влияние простирается далеко за их пределы.	That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.	CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. Most everyday leaders remain unheralded.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.	CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa.
Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке.	The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.
Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге.	A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
Коралловый риф Красного моря простирается на 2000 км вдоль побережья Егпита, Судана и Эритреи. Здесь обитает более 1100 видов рыб.	Its Reef stretches over 1,240 miles along the coast of Egypt, Sudan, and Eritrea and contains more than 1,100 species of fish.
Их маленькая масса и большая температура могут помочь объяснить, почему термосфера простирается на 50 000 км (на два планетарных радиуса).	Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface.
Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов.	Of course, the economic prosperity that European unification has delivered undoubtedly lures new members, but the EU's attraction extends far beyond pocketbook issues.
Ночью я бывало лежал под чистым небом, каким Дели был во времена моего детства, всматривался во Вселенную и говорил Как далеко простирается Вселенная?	And at night I would lie out, looking at the unpolluted sky, as Delhi used to be at that time when I was a kid, and I used to stare at the universe and say, How far does this universe go?
Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель около 140 метров над уровнем моря.	The modern part of the city is built on the level ground by the seashore the old part, the ancient city of the deys, climbs the steep hill behind the modern town and is crowned by the casbah or citadel, above the sea.
ПАРИЖ. Жасминовая революция в Тунисе все еще разворачивается, но мы уже можем усвоить уроки по демократии и демократизации, значение которых простирается далеко за пределы Магриба.	PARIS Tunisia s Jasmine Revolution is still unfolding, but we can already read into it lessons about democracy and democratization that extend far beyond the Maghreb.
Копия, которую вы не можете увидеть, потому что она простирается на несколько страниц, повествует о том, что пассажиры третьего класса так и не смогли добраться до своих мест, потому что путешествие уже закончилось, и оно столь безопасно, что не застраховано.	The copy, which you can't see because it goes on and on for several pages, says that steerage passengers can't get their to bunks before the voyage is over, and it's so safe it carries no insurance.
Кроме того, Россия которая простирается до Восточной Азии, но в силу своей экономической и политической слабости была там фоновым игроком непременно постарается извлечь выгоду из складывающейся ситуации.	Moreover, Russia which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there would certainly seek to benefit from this development.
Исламский мир, который простирается на 15 000 километров и включает в себя десятки стран, в которых число последователей этой веры превышает 1 миллиард, также повсеместно подвергся культурным изменениям.	The Islamic world, which stretches over 15,000 kilometers, dozens of countries, and more than 1 billion followers of the faith, is similarly subject to widespread cultural variation.
Стоимость первоклассной недвижимости верхние 5 10 рынка жилья по цене в богатом юго западном поясе Лондона, который простирается от Фулхэма до Уимблдона, выросла на рекордные 11,8 за прошедший год.	Prime property the top 5 to 10 of the housing market by price in the affluent south west London belt, which stretches from Fulham to Wimbledon, has increased by a record 11.8 over the past year.
В некоторых важных пунктах он отступает от учения Аристотеля например, он отклонил Аристотелевскую доктрину о том, что предусмотрительная забота Всевышнего простирается только на человечество, а не на отдельного человека.	In some important points, he departed from the teaching of Aristotle for instance, he rejected the Aristotelian doctrine that God's provident care extends only to humanity, and not to the individual.
В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке.	In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid.
Кто она? Она учительница .	What is she? She's a teacher.
Она знала, где она.	She knew where she was.
Ниже по склону холма простирается нижний город с его узкими мощеными улочками, на нескольких из которых расположились модные и необычные магазины, а также несколько парков, погулять в которых одно удовольствие.	Down below the lower town extends through the old section with its narrow cobblestone streets with several fashionable and quaint shopping lanes, then onward to several parks below the hill, where strolling is a pleasure.
Она прекрасна. Она влюблена в него, она в замешательстве.	She's gorgeous. She obviously loves him. She's conflicted.
Она длинная и она сложная.	It's long and it's complicated.
она не она, а лютик	She is not she, but a buttercup.
Она сказала Посмотри, кто она.	She said, 'Look who she is.
Но она здесь. Она флюоресцирует.	But here it is. It's fluorescent.

Display this page in English