Озеро простирается на территорию свыше 100 квадратных метров.	The lake is spread over an area of over 100 square miles.
Он простирается на 800 км до самой Индии.	It stretches about 500 miles, of course it's India here.
Как далеко простирается Вселенная?	How far does this universe go?
Она простирается вокруг бесконечно.	It's like it just goes on and on.
Как далеко оно простирается?	How far does it extend exactly?
При ширине около 600 км простирается на 1,4 тыс.	It is 1,400 km long and up to 600 km wide.
Здесь живут миллионы людей. Кибера простирается на много километров.	Millions of people living here, stretched over many kilometers.
Перед ним простирается блестящее будущее.	A brilliant future lay before him.
Океан простирается к далёкому горизонту.	The ocean extends to the distant horizon.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.	The blue sky seemed to stretch forever.
Нурланн простирается на 500 км от Нур Трёнделага до Тромса.	Nordland extends about 500 km from Nord Trøndelag to Troms.
На севере он простирается почти до широты сирийского города Хомс.	To the north, it extends to almost the latitude of the Syrian city of Homs.
Её ареал простирается на север дальше, чем у прочих акул.	These sharks live farther north than any other shark species.
Район простирается на запад мимо реки Сунхва к уезду Кансо.	It extends to the west past the Sunhwa River, to Kangso gun.
Простирается между 30 и от Солнца.	It extends between 30 and 50 AU from the Sun.
Число жителей простирается до 63 душ.	The number of inhabitants stretched to 63 souls.
Залив простирается к югу до острова Хувентуд (приблизительно на 80 км).	The gulf stretches south about 50 miles (80 km) to the Isle of Youth.
На побережье коммуна простирается до гор по направлению к озеру Маяватнет.	From the coast, the municipality reaches into the mountains towards the lake Majavatnet in Grane.
По всей земле и на морских просторах всюду простирается только смерть.	And over all the lands and walkers of the earth, hangs the atomic haze of death.
Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге.	The plateau extends approximately 2000 km, from the Seychelles in the north to Réunion in the south.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.	The failure of imagination extends across the entire political spectrum.
Небольшая часть города простирается в приход Вернон.	A small portion of the city extends into Vernon Parish.
Оно простирается через страны, пол и возраст.	It transcends nation, the gender, the age.
Национальный парк Подые простирается в богатой на леса области юго западной Моравии.	The Podyjí National Park extends across Moravia s thickly wooded southwest.
Община расположена на правом берегу реки Драва и простирается на юг до холмов Похорья.	It lies on the right bank of the Drava River and extends south into the Pohorje Hills.
Простирается с запада на восток на 21 км и с севера на юг на 25 км.	Geography The Vavau group measures about 21 km from east to west and 25 km from north to south.
С запада на восток остров простирается на 110 км, с севера на юг около 50 км.	From west to east the island measures approximately 110 km, north south circa 50 km.
Трасса Icefields Parkway простирается от озера Луиз на юге до национального парка Джаспер на севере.	The Icefields Parkway extends from Lake Louise, connecting to Jasper National Park in the north.
Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.	The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.	Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
Его ареал простирается от Флориды и Багам на юг по всему Карибскому бассейну.	Its range extends from Florida and The Bahamas south through the Caribbean.
Вдоль западного побережья ареал простирается не более чем на 1000 км вглубь страны.	Along the west coast, its range extends no more than 1000 km inland.
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.	The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
Она простирается от Аденского залива до озера Малави.	It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Я спрашивал его Папа, как далеко простирается Вселенная?	And I would think, Daddy, how far does the universe go?
Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.	Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.
Ареал простирается от Миннесоты до Нью Гэмпшира на севере и от Джорджии до Миссисипи на юге.	It range extends from Minnesota to New Hampshire in the north, and from Georgia to Mississippi in the south.
Icefields Parkway Icefields Parkway простирается на 230 километров, соединяя Лейк Луиз и Джаспер, Альберта.	Icefields Parkway The Icefields Parkway extends , connecting Lake Louise to Jasper, Alberta.
Архипелаг имеет длину 120 км, ширину 70 км и простирается на 2300 км² территории.	The archipelago is 120 km long and 70 km broad, made up of 11 islets and many reefs.
Простирается на 3.087 км², являясь вторым по величине национальным парком в Пакистане после Хангола.	It was founded in 1974 and stretches over 3087 km², being the second largest National Park of Pakistan after Hingol National Park.
T. t. septentrionalis ареал простирается на северо востоке Венесуэлы и, возможно, северо западе Гайаны.	T. t. septentrionalis with a range of northeastern Venezuela and possibly northwestern Guyana.
И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.	Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
К востоку и северу от города простирается плодородная равнина.	A fertile plain stretches to the north and east.
Когда озеро заполняется, оно простирается в северной части Кении.	Geography When the Lake Chew Bahir is filled, it stretches into northern Kenya.

Display this page in English