Перевод "которая простирается от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простирается между 30 и от Солнца. | It extends between 30 and 50 AU from the Sun. |
| След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
| Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса. | It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos. |
| Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. | But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
| Перед ним простирается блестящее будущее. | A brilliant future lay before him. |
| Океан простирается к далёкому горизонту. | The ocean extends to the distant horizon. |
| Синее небо, казалось, простирается бесконечно. | The blue sky seemed to stretch forever. |
| Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут. | The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. |
| Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру. | The failure of imagination extends across the entire political spectrum. |
| Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай. | One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China. |
| В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта. | This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18. |
| M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли. | M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth. |
| И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема. | Finally, casting a long shadow over everything, is Menem. |
| При ширине около 600 км простирается на 1,4 тыс. | It is 1,400 km long and up to 600 km wide. |
| Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска. | It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk. |
| КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы. | CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. Most everyday leaders remain unheralded. |
| КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы. | CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. |
| Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке. | The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East. |
| Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге. | A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties. |
| По мере того, как огромное число жертв циклона, обрушившегося на густо населённую территорию Бирмы, которая простирается от дельты р. Иравади до столицы Рангун, продолжает расти, военная диктатура страны усиленно продвигается вперёд с целью укрепить свою власть. | As the death toll mounts from the cyclone that struck a densely populated area of Burma stretching from the Irrawaddy Delta to the capital city of Rangoon continues to soar, the country s military dictatorship is pressing ahead with efforts to consolidate its power. |
| Кроме того, Россия которая простирается до Восточной Азии, но в силу своей экономической и политической слабости была там фоновым игроком непременно постарается извлечь выгоду из складывающейся ситуации. | Moreover, Russia which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there would certainly seek to benefit from this development. |
| Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни. | The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life. |
| Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны. | Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior. |
| уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
| В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран. | Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries. |
| Уругвай не та страна, которая бежит от своих проблем. | Uruguay's not a country that runs away from its problems. |
| В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке. | In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid. |
| Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. | We are left in a situation that layers paradox upon paradox. |
| Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени. | It s my love for kolkatta which surfaces now n then . |
| Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль . | The only country that isn t suffering acute water stress is Israel. |
| И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так. | God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so. |
| Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее. | Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future. |
| Смелость, которая необходима для онлайн публикаций, не так сильно отличается от смелости, которая нужна людям на поле боя. | The courage it takes to publish online isn't so different from the courage men and women need on the battlefield. |
| Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии. | They are likely to shy from policies that raise the cost of energy. |
| Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов. | We established an independent company funded by amusement park visitors. |
| Церковь платит за всю недвижимость, которая не освобождена от уплаты налогов. | The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law. |
| Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной | This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled |
| Моя сестра цисгендер, которая была замужем за полицейским, умерла от СПИДа. | My cisgender sister, who was married to a police officer, died from AIDS. |
| Я не хочу медсестру, которая падает в обморок от вида крови. | I don t want a nurse who swoons at the sight of blood. |
| В то же время теперь мы знаем, что ценность вакцин простирается далеко за пределы числа спасенных жизней. | At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved. |
| Но укрепление Украины, которая страдает от коррупции и кумовства, которая обременена российской агрессией и дестабилизацией, не является легкой задачей. | But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task. |
| От Нильсон? с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки. | 'What? From Nilsson?' asked Betsy, quite horrified, though she could not have distinguished Nilsson's voice from that of a chorus girl. |
| и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей | Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| Стоимость первоклассной недвижимости верхние 5 10 рынка жилья по цене в богатом юго западном поясе Лондона, который простирается от Фулхэма до Уимблдона, выросла на рекордные 11,8 за прошедший год. | Prime property the top 5 to 10 of the housing market by price in the affluent south west London belt, which stretches from Fulham to Wimbledon, has increased by a record 11.8 over the past year. |
| В некоторых важных пунктах он отступает от учения Аристотеля например, он отклонил Аристотелевскую доктрину о том, что предусмотрительная забота Всевышнего простирается только на человечество, а не на отдельного человека. | In some important points, he departed from the teaching of Aristotle for instance, he rejected the Aristotelian doctrine that God's provident care extends only to humanity, and not to the individual. |
Похожие Запросы : простирается от - простирается от - она простирается от - она простирается от - она простирается - простирается на - простирается вниз - простирается назад - простирается далее - которая отличается от - которая колеблется от - которая проходит от - которая требует - информация, которая