Перевод "которая простирается от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Which Girl Woman There Away Extends Stretches Stretching Acres Extend

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Простирается между 30 и от Солнца.
It extends between 30 and 50 AU from the Sun.
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Перед ним простирается блестящее будущее.
A brilliant future lay before him.
Океан простирается к далёкому горизонту.
The ocean extends to the distant horizon.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.
The blue sky seemed to stretch forever.
Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут.
The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.
The failure of imagination extends across the entire political spectrum.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.
One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.
M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли.
M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth.
И, наконец, над всеми ними простирается длинная тень Менема.
Finally, casting a long shadow over everything, is Menem.
При ширине около 600 км простирается на 1,4 тыс.
It is 1,400 km long and up to 600 km wide.
Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска.
It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.
CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. Most everyday leaders remain unheralded.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.
CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa.
Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке.
The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East.
Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге.
A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
По мере того, как огромное число жертв циклона, обрушившегося на густо населённую территорию Бирмы, которая простирается от дельты р. Иравади до столицы Рангун, продолжает расти, военная диктатура страны усиленно продвигается вперёд с целью укрепить свою власть.
As the death toll mounts from the cyclone that struck a densely populated area of Burma stretching from the Irrawaddy Delta to the capital city of Rangoon continues to soar, the country s military dictatorship is pressing ahead with efforts to consolidate its power.
Кроме того, Россия которая простирается до Восточной Азии, но в силу своей экономической и политической слабости была там фоновым игроком непременно постарается извлечь выгоду из складывающейся ситуации.
Moreover, Russia which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there would certainly seek to benefit from this development.
Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.
Аккра тянется вдоль атлантического побережья Ганы и простирается на север, в глубь страны.
Accra stretches along the Ghanaian Atlantic coast and extends north into Ghana's interior.
уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
В сегодняшнем мире, по дуге, которая простирается от Дальнего Востока к Ближнему Востоку, и на улицы городов в Европе и Соединенных Штатах, мы сталкиваемся с несчастьем, которое овладело невинными жизнями, навсегда изменило общины и сопутствовало дестабилизации стран.
Today, in an arc that stretches from the Far East through the Middle East to the streets of cities in Europe and the United States, we face a scourge that has taken innocent lives, scarred communities, and destabilized countries.
Уругвай не та страна, которая бежит от своих проблем.
Uruguay's not a country that runs away from its problems.
В пространстве времени координатная сетка, которая простирается в 3 1 измерениях, локализует события (вместо просто точки в пространстве), то есть время добавляется как ещё одно измерение в координатной сетке.
In spacetime, a coordinate grid that spans the 3 1 dimensions locates events (rather than just points in space), i.e., time is added as another dimension to the coordinate grid.
Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
Это моя любовь к Калькутте, которая проявляется время от времени.
It s my love for kolkatta which surfaces now n then .
Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль .
The only country that isn t suffering acute water stress is Israel.
И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.
Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.
Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.
Смелость, которая необходима для онлайн публикаций, не так сильно отличается от смелости, которая нужна людям на поле боя.
The courage it takes to publish online isn't so different from the courage men and women need on the battlefield.
Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии.
They are likely to shy from policies that raise the cost of energy.
Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
We established an independent company funded by amusement park visitors.
Церковь платит за всю недвижимость, которая не освобождена от уплаты налогов.
The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law.
Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной
This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled
Моя сестра цисгендер, которая была замужем за полицейским, умерла от СПИДа.
My cisgender sister, who was married to a police officer, died from AIDS.
Я не хочу медсестру, которая падает в обморок от вида крови.
I don t want a nurse who swoons at the sight of blood.
В то же время теперь мы знаем, что ценность вакцин простирается далеко за пределы числа спасенных жизней.
At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.
Но укрепление Украины, которая страдает от коррупции и кумовства, которая обременена российской агрессией и дестабилизацией, не является легкой задачей.
But to strengthen a Ukraine plagued by corruption and cronyism, and heavily burdened by Russian aggression and destabilization, is no easy task.
От Нильсон? с ужасом спросила Бетси, которая ни за что бы не распознала Нильсон от всякой хористки.
'What? From Nilsson?' asked Betsy, quite horrified, though she could not have distinguished Nilsson's voice from that of a chorus girl.
и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.
Стоимость первоклассной недвижимости верхние 5 10 рынка жилья по цене в богатом юго западном поясе Лондона, который простирается от Фулхэма до Уимблдона, выросла на рекордные 11,8 за прошедший год.
Prime property the top 5 to 10 of the housing market by price in the affluent south west London belt, which stretches from Fulham to Wimbledon, has increased by a record 11.8 over the past year.
В некоторых важных пунктах он отступает от учения Аристотеля например, он отклонил Аристотелевскую доктрину о том, что предусмотрительная забота Всевышнего простирается только на человечество, а не на отдельного человека.
In some important points, he departed from the teaching of Aristotle for instance, he rejected the Aristotelian doctrine that God's provident care extends only to humanity, and not to the individual.

 

Похожие Запросы : простирается от - простирается от - она простирается от - она простирается от - она простирается - простирается на - простирается вниз - простирается назад - простирается далее - которая отличается от - которая колеблется от - которая проходит от - которая требует - информация, которая