Она простирается от Аденского залива до озера Малави.	It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.	It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
Она простирается вокруг бесконечно.	It's like it just goes on and on.
Простирается между 30 и от Солнца.	It extends between 30 and 50 AU from the Sun.
След шиитов страны простирается от Средиземноморья до Гиндукуша.	The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
К востоку и северу от города простирается плодородная равнина.	A fertile plain stretches to the north and east.
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.	But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Нурланн простирается на 500 км от Нур Трёнделага до Тромса.	Nordland extends about 500 km from Nord Trøndelag to Troms.
Ареал гнездования простирается от Западной Сибири до востока Центральной Европы.	It breeds in east and central Europe into western Asia.
Это в Галифаксе, кабель, который простирается от Галифакс в Ирландию.	This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.
Оно 134 км в длину и простирается от Индии до Китая.	It is long and extends from India to Tibet.
Как далеко простирается Вселенная?	How far does this universe go?
Как далеко оно простирается?	How far does it extend exactly?
Простирается к северо западу от Хельсинки, это ближайший к столице национальный парк.	North west from Helsinki, it is the second closest national park to the capital after Sipoonkorpi National Park.
Перед ним простирается блестящее будущее.	A brilliant future lay before him.
Океан простирается к далёкому горизонту.	The ocean extends to the distant horizon.
Синее небо, казалось, простирается бесконечно.	The blue sky seemed to stretch forever.
Ареал простирается от Миннесоты до Нью Гэмпшира на севере и от Джорджии до Миссисипи на юге.	It range extends from Minnesota to New Hampshire in the north, and from Georgia to Mississippi in the south.
Его ареал простирается от Флориды и Багам на юг по всему Карибскому бассейну.	Its range extends from Florida and The Bahamas south through the Caribbean.
Меркуцио О, here'sa остроумие cheveril, который простирается от дюймовых узким, чтобы ELL широкий!	MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad!
Число жителей простирается до 63 душ.	The number of inhabitants stretched to 63 souls.
Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут.	The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises.
Ареал вида простирается от Эквадора и Перу до южных регионов Патагонии и Огненной Земли.	Range Its distribution extends from Ecuador and Peru to the southern regions of Patagonia and Tierra del Fuego.
Плато простирается на 2000 км от Сейшельских островов на севере до Реюньона на юге.	The plateau extends approximately 2000 km, from the Seychelles in the north to Réunion in the south.
Встречаются в центральной и восточной панаме, ареал простирается к западу от зоны Панамского канала.	It occurs in central and eastern Panama, with the range extending slightly west of the Panama Canal zone.
Зона простирается на 180 км от западной части острова возле Пиргос Като на восток, к югу от Фамагусты.	The zone stretches for 180 km from the western part of near Kato Pyrgos to the east just south of Famagusta.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.	The failure of imagination extends across the entire political spectrum.
Небольшая часть города простирается в приход Вернон.	A small portion of the city extends into Vernon Parish.
Оно простирается через страны, пол и возраст.	It transcends nation, the gender, the age.
Один такой коридор простирается на 800 км от Бенгальского залива через Бирму в южный Китай.	One such corridor extends 800 kilometers from the Bay of Bengal across Burma to southern China.
Трасса Icefields Parkway простирается от озера Луиз на юге до национального парка Джаспер на севере.	The Icefields Parkway extends from Lake Louise, connecting to Jasper National Park in the north.
Парк Kinabalu National Park простирается на 90 километров от города, здесь есть множество туристических аттракционов.	Kinabalu Park is located about 90 kilometres from the city and there are many other tourist attractions in and around the city.
Область гнездования изменчивого дрозда простирается в западной части Северной Америке от Аляски до севера Калифорнии.	Distribution and habitat The varied thrush breeds in western North America from Alaska to northern California.
Он примыкает к горной системе Гиндукуш на севере и простирается от Памира до Аравийского моря.	GMIS Gender Management Information System.
Солнечное ядро простирается от центра Солнца на расстояние в 173 000 км (приблизительно 0,2 солнечного радиуса).	The core of the Sun is considered to extend from the center to about 0.2 to 0.25 solar radius.
Обитают в центральной Африке, где их ареал простирается от Камеруна и Демократической республики Конго до Анголы.	They live in central Africa and their range extends from Cameroon and the Democratic Republic of the Congo to Angola.
Озеро простирается на территорию свыше 100 квадратных метров.	The lake is spread over an area of over 100 square miles.
Он простирается на 800 км до самой Индии.	It stretches about 500 miles, of course it's India here.
Я спрашивал его Папа, как далеко простирается Вселенная?	And I would think, Daddy, how far does the universe go?
В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.	This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.
M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли.	M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth.
Наномедицина простирается от медицинского применения наноматериалов до наноэлектронных биосенсоров и даже возможного применения молекулярной нанотехнологии в будущем.	Nanomedicine ranges from the medical applications of nanomaterials, to nanoelectronic biosensors, and even possible future applications of molecular nanotechnology.
Дорога простирается от Сант Августина, столицы Восточной Флориды, на экспериментальной колонии Эндрю Тернбулл до Нью Смирна Бич.	The road extended from St. Augustine, the capital of East Florida, to Andrew Turnbull's experimental colony in New Smyrna.
Ареал марокканской саранчи простирается от Канарских островов и Мадейры на западе до Казахстана и Афганистана на востоке.	Distribution The range of the Moroccan locust extends from the Canary Islands and Madeira in the west to Kazakhstan and Afghanistan in the east.
Ареал простирается от Нигерии и Камеруна на западе до Эфиопии, Кении, Уганды и северной Танзании на востоке.	It ranges from Nigeria and Cameroon in the west to Ethiopia, Kenya, Uganda, and northern Tanzania in the east.

Display this page in English