Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Центростремительная. Она стремится к центру.	Centripetal force, centri you might recognize as center and then petal is seeking the center.
Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.	To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.
Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.	She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Когда вы обучаете девочку, она стремится иметь значительно меньше детей.	When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
Канада осознает собственные недостатки, преодолеть которые она стремится открытым и транспарентным путем.	Canada was aware of its own shortcomings, which it was working to address in an open and transparent fashion.
Она также стремится обеспечивать благоприятствующие инновациям условия торговли в отношении ИТ услуг.	It also works to ensure a trade environment for I.T. services that supports innovation.
Она живёт в Нью Йорке, но не стремится быть западным деятелем искусства.	She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist.
Она стремится повысить их профессиональную и личную компетентность в национальной и глобальной экономике.	It aims to enhance their professional and personal competencies in the national and global economy.
Она стремится обеспечить справедливые условия для пенсионеров, составляющих более 30 процентов ее населения.	It endeavoured to create fair conditions for retirees, who made up 30 per cent of the population.
Можно сделать молекулу такого вида и, оказывается, она стремится болтаться с себе подобными.	And, you know, he likes to hang out with his buddies.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Он стремится развеселить.	His intent is to be funny.
Она стремится попасть в мир людей, несмотря на то, что отец запрещает ей это.	She longs for the human world despite it being forbidden by her father.
Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .	But Shultz s Stanford colleague, Condoleezza Rice, wanted a more transformational diplomacy that did not accept the world as it was, but tried to change it.
Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.	While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .	As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
Она также стремится выделять помещения тем министерствам, которые больше других нуждаются в помещениях и кадрах.	It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff.
Она также стремится оказывать помощь инвалидам и обеспечивать подготовку персонала, который будет заниматься их реабилитацией.	It also seeks to assist the disabled and to train the personnel who will be concerned with their rehabilitation.
Напротив, она стремится вовлечь нас в очень важный диалог о её культуре, нации и наследии.	Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
Он стремится получить восемь.	It wants to get to eight.
Воспитатель стремится понять малыша.	The caregiver seeks the baby.
Рынок стремится к равновесию.	The market equilibrates.
Человек стремится к любви.	Everyone yearns for love.
Он всегда стремится сюда.	Always comes here, he does.
Можно сделать молекулу такого вида и, оказывается, она стремится болтаться с себе подобными. Многие из них	You can make a molecule that looks like this, and, you know, he likes to hang out with his buddies, right.
В своих выступлениях Орозман стремится заставить людей смеяться, но она также хочет расширить границы их мышления.	In her show, Orosemane aims to make people laugh but she also wants open minds.
Имоджен еще не известна на Википедии, но это одна из многих вещей, к которым она стремится.	Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.
Малайзия стремится играть определенную роль в этих операциях, и она направила контингенты во многие страны мира.	Malaysia had endeavoured to play a role in those operations and had sent contingents to many different parts of the world.
Она стремится снять напряжение и перейти в заторможенную, ведь в ней все атомы водорода максимально отдалены. .	So it'll want to unwind and it'll want to unwind to a staggered conformation, because in this conformation, all of the hydrogens have gotten as far away from each other.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Энтропия мира стремится к максимальной .	The entropy of the world tends towards a maximum.
Стремится быть сильной и непоколебимой.	She has a tough character.
Гаитянский народ стремится к ней.	The Haitian people wished for it.
Сегодня он стремится укрепить мир.	Today it is endeavouring to consolidate peace.
Это X стремится к 2.	It says x approaches 2.

Display this page in English