Перевод "стремится получить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Access Getting Money Wanted Seeks Eager Tends Seek

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
Президент Буш стремится получить одобрение Конгресса относительно его полномочий по ускоренному одобрению соглашений по свободной торговле.	President Bush seeks to win congressional approval for his fast track authority to approve free trade deals.
Существование объекта является ясной декларацией того, что режим стремится получить возможности запугать своих соседей своим ядерным арсеналом.	The existence of the facility seems as clear a declaration as possible that the regime is committed to achieving the capacity to intimidate its neighbors with its nuclear arsenal.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Турция являлась членом Совета Безопасности ООН в 2009 2010 гг. и сейчас стремится получить новый срок в 2015 2016 гг.	Turkey served as a member of the United Nations Security Council in 2009 2010, and is now seeking another term in 2015 2016.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.
Но правительство стремится депортировать лишь рохинджа.	(Note 2L means 200,000.)
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Имея дело со страной, лидер которой стремится получить ядерное оружие, лидеры ЕС просто находятся в смятении, опасаясь, что пожар в соседнем Ираке может распространиться дальше.	Faced with a country whose leader is bent on acquiring nuclear weapons, the EU s leaders are simply dithering, fearing that the fire next door in Iraq could somehow spread.
Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.	The African Union aspires to become a United States of Africa.
Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.	Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster.
Это не то, к чему стремится Китай.	This cannot be what China wants.
Китай изо всех сил стремится в ВТО.	China breezes into the WTO.
Он говорит, что стремится повысить карьерные возможности.	Chaka says he wants to open these young people to other career possibilities after they leave school.
Именно поэтому он стремится помочь обездоленным детям.	Because he understands the pain of hunger, of the hungry.
Он усердно работает, потому что стремится преуспеть.	He works hard because he is anxious to succeed.
Этот ребёнок стремится в будущем стать адвокатом.	This child aspires to become a laywer in the future.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Тем временем, каждое правительство, с его собственным стилем и политическими дискуссиями, стремится получить для своего государства выгоды глобализации, которая, в течение последних нескольких лет показала свое великодушие.	Meanwhile, each government, with its own style and political discourse, seeks to associate the state with the benefits of a globalization that, for the past few years, has been showing its generosity.
Где он берет свое начало и куда стремится?	Where does it originate and where does it go?
С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.	Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.	Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.
Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.	To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer.
Она стремится стать первой женщиной президентом Французской Республики.	She is seeking to become the first woman President of the French Republic.
Стремится ли Россия к абсолютному контролю над интернетом?	Does Russia want to monitor everything on the Internet?
Ясно, Путин стремится положить конец этому воровству государственных богатств, меньшинство держателей акций находятся в руках, но ненасытный Абрамович хочет получить Газпром, и Волошин тоскует по месту директора распорядителя.	Clearly, Putin wants to end this robbery of state assets, and minority shareholders are up in arms, but the insatiable Abramovich wants Gazprom, and Voloshin yearns to become its next CEO.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity

Display this page in English