Он стремится получить восемь.	It wants to get to eight.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.	The Bank of England seeks similar powers.
Диббук стремится использовать её смерть как способ получить физическое обличье.	The dybbuk seeks to use her death as a gateway to physical existence.
Я могу видеть, например, как я голову внутренние температуры стремится получить теплее.	I can see, for example, as I head inland the temperature tends to get warmer.
Это лучше для тех, кто желает благоволения Аллаха и стремится получить Его награждение.	That is best for those who seek God s presence.
Это лучше для тех, кто желает благоволения Аллаха и стремится получить Его награждение.	That is better for those who desire to please Allah.
Это лучше для тех, кто желает благоволения Аллаха и стремится получить Его награждение.	That is best for those who seek Allah's Countenance.
СБСЕ также стремится получить статус наблюдателя Организации Объединенных Наций инициатива, которую полностью поддерживает Армения.	The CSCE is also striving to obtain United Nations observer status, an initiative which Armenia fully supports.
Президент Буш стремится получить одобрение Конгресса относительно его полномочий по ускоренному одобрению соглашений по свободной торговле.	President Bush seeks to win congressional approval for his fast track authority to approve free trade deals.
Индонезия стремится получить более ясное представление о мандате Комитета и участвовать в дискуссии о его работе.	Indonesia looks forward to having a clearer picture of Committee's mandate and to participating in the discussions on its functioning.
Университет мира стремится получить статус информационного центра Организации Объединенных Наций, каковым он фактически и является неофициально.	The University for Peace aspired to become a United Nations information centre which it was in fact already unofficially. Indeed, it had
Однако наши критики утверждают, что на самом деле АС вовсе не привержен вето и что он совсем не стремится получить право вето, а стремится к совершенно другому.	But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different.
Существование объекта является ясной декларацией того, что режим стремится получить возможности запугать своих соседей своим ядерным арсеналом.	The existence of the facility seems as clear a declaration as possible that the regime is committed to achieving the capacity to intimidate its neighbors with its nuclear arsenal.
Молодежи помогают получить образование, к которому она стремится, и поощряют к ведению, в свою очередь, просветительской работы.	Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others.
ЮНЕП подтверждает, что она стремится получить твердые обязательства и объявленные взносы заинтересованных доноров до начала осуществления проектов.	UNEP confirms that firm commitments and pledges from interested contributors are obtained before the commencement of projects.
Если Сирия стремится получить плоды мира, которые получил Египет, она должна следовать процессу, который привел к ним.	If Syria is aiming for the Egyptian fruits of peace, it must follow the process that led to them.
Понимая, что у Огра бессмертная кровь, Хэйхати стремится получить его кровь для того, чтобы создать высшую форму жизни .	Realizing that Ogre had immortal blood, Heihachi sought its blood in order to create an ultimate life form .
По прошествии более двух десятилетий Перу стремится вновь получить возможность работать в Совете Безопасности в январе следующего года.	Peru aspires to join once again in the work of the Security Council next January, after more than two decades.
32. Украина придает большое значение расширению членского состава Конференции по разоружению и стремится получить статус полноправного члена Конференции.	32. Ukraine attached great importance to the extension of the membership of the Conference on Disarmament and intended to become a fully fledged member.
Турция являлась членом Совета Безопасности ООН в 2009 2010 гг. и сейчас стремится получить новый срок в 2015 2016 гг.	Turkey served as a member of the United Nations Security Council in 2009 2010, and is now seeking another term in 2015 2016.
Том стремится преуспеть.	Tom is eager to succeed.
Он стремится развеселить.	His intent is to be funny.
Совет на регулярной основе изучает достаточность имеющихся ресурсов Фонда и стремится получить дополнительные ресурсы, необходимые участникам производителям для достижения цели Фонда.	The Council shall examine on a regular basis the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Fund.
Совет на регулярной основе изучает адекватность имеющихся ресурсов Программы и стремится получить дополнительные ресурсы, необходимые участникам производителям для достижения цели Программы.	The Council shall examine on a regular basis the adequacy of the resources available to the Programme and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Programme.
Совет на регулярной основе изучает адекватность имеющихся ресурсов Фонда и стремится получить дополнительные ресурсы, необходимые участникам производителям для достижения цели Фонда.	The Council shall examine on a regular basis the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Fund.
Оно стремится объединить континент.	It is about lasting peace and shared prosperity. We know we can do it.
Оно стремится объединить континент.	It is about uniting a continent.
Боб стремится сдать экзамен.	Bob is keen to pass the examination.
Он стремится всем угодить.	He is anxious to please everybody.
Он стремится стать учителем.	He aspires to become a teacher.
Воспитатель стремится понять малыша.	The caregiver seeks the baby.
Рынок стремится к равновесию.	The market equilibrates.
Человек стремится к любви.	Everyone yearns for love.
Он всегда стремится сюда.	Always comes here, he does.
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Это лучше для тех, кто желает благоволения Аллаха и стремится получить Его награждение. Это те, которые будут счастливы, вечно пребывая в райских садах.	This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.
Это лучше для тех, кто желает благоволения Аллаха и стремится получить Его награждение. Это те, которые будут счастливы, вечно пребывая в райских садах.	That is best for those who seek Allah's countenance and those they are the blissful ones.
Это лучше для тех, кто желает благоволения Аллаха и стремится получить Его награждение. Это те, которые будут счастливы, вечно пребывая в райских садах.	That is best for those who seek Allah's Countenance, and it is they who will be successful.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Маюко всегда стремится к совершенству.	Mayuko always aims for perfection.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Она стремится жить в Австралии.	She is eager to live in Australia.
Каждый стремится к лучшей жизни.	Everyone aspires to have a better life.
Всякая нация стремится увековечить себя.	Every nation seeks to perpetuate itself.

Display this page in English