Перевод "она также служит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

она - перевод :
She

также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод : также - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также оно служит лоббированию правительства.
They're also doing a great job of lobbying the government.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.
Art also functions as a store of value.
Даже если она служит только для украшения.
Even if it's just for decoration.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
It also serves to cast the United States in a better light.
Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.
Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Ответом служит нет .
No.
Сколько оно служит?
How long does it last?
Ответом служит выразительное НЕТ.
The answer is an emphatic NO.
Помните, коррупция служит стабильности.
Remember, corruption keeps things stable.
Третьим столпом путинского правопорядка, также подсказанным его наставниками, служит связь с новой российской олигархией.
The third element of Putin's order is the connection to the new Russian oligarchy, also delivered by his mentors.
Она также добавила
Nervana shares the same opinion with Abeer
Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.
Преступники также склонны принимать участие во все возрастающих рационализациях, часто доказывая, что насилие служит большему добру.
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good.
Реакция других азиатских стран, особенно Китая и Южной Кореи, также служит барьером на пути пересмотра конституции.
The reaction of other Asian countries, especially China and South Korea, also creates limits on Constitutional revision.
И это служит интересам обеих сторон.
This serves the interests of both sides.
Опять же, это не служит аргументом.
Again, this is a non reason.
Итак, что же служит тому причиной?
Now, what causes this?
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.
Myanmar is a notorious example.
Мой кузен служит в морской пехоте.
My cousin serves in the Marines.
Восточной границей района служит река Москва.
The area of the district is .
Она также кажется сомнительной.
This, too, seems doubtful.
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
Даже когда она тяжёлая, это служит лишь для нагнетания напряжения и не выводит его из строя.
All right, look... you all attack me, one at a time, and I knock you out with a single punch.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.
A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.
Meditation beads are primarily made from wood.
Мой отец служит в министерстве иностранных дел.
My father serves in the Foreign Ministry.
Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения.
It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen.
Отказ от включения фондовых опционов в систему бухучета в США служит корпоративным интересам, а также интересам отдельных боссов.
The IMF's distorted and unfair accounting frameworks may also serve a hidden purpose to force governments to shrink expenditures.
Все это сделано во имя создания и поддержки национального энергетического чемпиона, который также служит и внешнеполитической рукой Кремля.
All this is done in the name of creating and supporting a national energy champion which also serves as a foreign policy arm of the Kremlin.
Это также служит причиной тому, что перспектива вступления в евросоюз оказывала подавляющий эффект на попытки проведения внутренних реформ.
Relatively high levels of inflation have been the main reason why euro membership was perceived as increasingly remote in most countries, and why the prospect of euro entry has had a diminishing impact on domestic reform efforts.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.
И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.
This is a sad counterpoint to American successes at home.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
И лучшим примером этого служит история братьев Райт.
And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
И это не служит нормальному климату в команде.
And that doesn t help create a positive atmosphere on the team.
Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия.
An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.
A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
Она также стоила нам много денег.
It has also cost a lot of money.
Она богата, а также очень красива.
She is both rich and very beautiful.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values. The United States is unlikely in the short term to embrace massive budget cuts, à la the United Kingdom.
Соединяя известное и неизвестное через обращение к аналогии, метафора служит искрой для открытия. Метафора есть повсюду, но она скрыта.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.

 

Похожие Запросы : служит также - служит также - также служит - она служит - она также - что она служит - рынки она служит - она служит для - она служит вам - она также позволяет - она также появляется - она имеет также - она также позволяет - она также подходит