Перевод "она является решающей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Decisive Crucial Critical Battle Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей.	Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.	Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
Изменение климата остается решающей проблемой нашей эры.	Climate change remains the defining issue of our era.
Роль экспертов была решающей в деле Соловьева.	The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical.
Экономическая помощь бедным странам является решающей, потому что бедность дает порыв к насилию, конфликту и даже терроризму.	Economic aid for poor nations is crucial, because poverty provides the tinder for violence, conflict, and even terrorism.
Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.	Marx emphasized the critical role of the means of production.
Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего.	That schedule makes the CD s current session crucial to its future.
Для Эвелин, как и для прокуратуры, эта неточность стала решающей.	For Evelyn and the Salvadoran prosecution, this distinction is key.
Она не является членом.	She's not a member.
Но, хотя более сильное слияние экономического суверенитета и является единственным долгосрочным решением проблем еврозоны, подобные реформы не могут произойти очень быстро, и именно поэтому роль ЕЦБ является решающей.	But, while greater merging of economic sovereignty is the only long term solution to the eurozone s woes, such reforms cannot happen very quickly, which is why the ECB s role is so crucial.
Она является членом этой организации.	She is a member of this organization.
Она является границей всей гелиосферы.	This is the edge of the entire heliosphere.
Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.	Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show down with the other party.
Она действительно является центром системы здравоохранения.	She is really the center of the health care system.
Она утверждала, что является владельцем земли.	She claimed to be the owner of the land.
Она отрицала, что является моей матерью.	She denied that she's my mother.
С весны она является президентом страны.	Since spring, she has been the president of the country.
Она просто является функциональной сама по себе.	Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.
Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.	Deregulation had proven to be a dismal failure.
Она просто является функциональной сама по себе.	They are functional just the way they are.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.	She recently came out as a lesbian.
Всё, что она говорит, является чистой правдой.	What she says is the pure truth.
В конце концов, встреча на уровне министра, которая ожидается в среду, может стать решающей.	Finally, a meeting at ministry level, said to happen on Wednesday, may decide.
Силы баронов и роялистов встретились в решающей битве при Льюисе 14 мая 1264 года.	The baronial and royalist forces finally met at the Battle of Lewes, on 14 May 1264.
Решающей точкой стала учеба в Мадриде и знакомство с такими организациями, как Kwanzza и E.F.A.E. .	Going to study in Madrid and meeting groups like Kwanzza and E.F.A.E was definitely a turning point.
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.	It would be transparent, simple, and easy to administer.
Она является супермоделью во всех смыслах этого слова.	She is a supermodel, in the purest sense of the word.
присоединение к документам, участницей которых она не является	Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party
Она является висирату, которая поёт и передаёт послания.	She is a wisiratu who sings and gives massages.
Она является одной из лучших балерин в мире.	She is one of the best ballerinas in the world.
Она является одной из крупнейших известных карликовых планет.	It is the most massive of the known dwarf planets.
Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict.	It has also been standardized as ISO 3602 Strict.
Другая запись Dih2, поскольку она является диэдрической группой.	Another notation is Dih2, because it is a dihedral group.
Поскольку эта свобода является решающей для их идентичности, они твердо отождествляют себя с этой текущей коллективной организацией нацией или людьми и, следовательно, чувствуют связь с cо участниками этой организации.	Insofar as this freedom is crucial to their identity, they identify strongly with this ongoing collective agency the nation or the people and hence feel a bond with their co participants in it.
Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.	The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.
Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли.	At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.
Но по своей сути она не является революционным документом.	But it is no revolutionary document.
Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности.	This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood.
И то, что она собирается делать, не является законным.	And what she's planning to do isn't legal.
Она является дочерью Анвара Ибрагима, политического заключенного из Малайзии.	In this first part, we introduce you to Nurul Hana Anwar, newly published author and daughter of Malaysian political prisoner Anwar Ibrahim.
Футбол сам по себе является универсальным языком, говорит она.	It s like a universal language, she said.
Во вторых, реформа является в такой же степени политической проблемой, в какой она является технической .	Second, reform is a political problem as well as being a technical one.
Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок.	That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order.

Display this page in English