Перевод "она является надежной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
она - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Задачей является создание надежной стабильности до политической перезагрузки после президентских выборов 2013 года. | The task is to secure stability until political reshuffling for the 2013 presidential elections. |
| НЬЮ ЙОРК Надежной ставкой на будущее энергетики является потребность в низко углеродных источниках энергии. | NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. |
| Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. | Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. |
| Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. | The Bush administration continues to delay and to avoid sound science. |
| Она не является членом. | She's not a member. |
| Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты. | Having a single currency has turned out not to afford substantial protection. |
| Поскольку, когда люди не верят, что их правительство придерживается этого высшего духа закона, ни одна конституция не стоит бумаги, на которой она написана, ни одна деловая операция не является надежной. | For when people do not believe that their government adheres to this higher spirit of law, no constitution is worth the paper it is written on no business transaction is safe. |
| Это придает происходящему своеобразную легитимность, которую нельзя получить силой и которая, в конечном итоге, является самой надежной гарантией инвестиций и роста. | It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. |
| Но меры, делающие систему более упругой или надежной будут недостаточными. | But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete. |
| Она является членом этой организации. | She is a member of this organization. |
| Она является границей всей гелиосферы. | This is the edge of the entire heliosphere. |
| Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии. | Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy. |
| Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех? | Or just better, cheaper, more reliable health care for all? |
| Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой пер ичной энергии. | Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy. |
| Она действительно является центром системы здравоохранения. | She is really the center of the health care system. |
| Она утверждала, что является владельцем земли. | She claimed to be the owner of the land. |
| Она отрицала, что является моей матерью. | She denied that she's my mother. |
| С весны она является президентом страны. | Since spring, she has been the president of the country. |
| a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| Она просто является функциональной сама по себе. | Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are. |
| Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой. | Deregulation had proven to be a dismal failure. |
| Она просто является функциональной сама по себе. | They are functional just the way they are. |
| Она является более широкой сферой для общения. | It is a broader communication sphere. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| Всё, что она говорит, является чистой правдой. | What she says is the pure truth. |
| Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны. | As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war. |
| Наконец, выступления мелких вкладчиков Кипра указали на необходимость создания надежной системы страхования вкладов. | Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance. |
| У них нет какой то новой, более надежной модели для анализа состояния экономики. | Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. |
| Но она не является центральным объектом наших усилий. | But ESDP is not at the core of our efforts. |
| Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. | It would be transparent, simple, and easy to administer. |
| Она является супермоделью во всех смыслах этого слова. | She is a supermodel, in the purest sense of the word. |
| присоединение к документам, участницей которых она не является | Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party |
| Она является висирату, которая поёт и передаёт послания. | She is a wisiratu who sings and gives massages. |
| Она является одной из лучших балерин в мире. | She is one of the best ballerinas in the world. |
| Она является одной из крупнейших известных карликовых планет. | It is the most massive of the known dwarf planets. |
| Кроме того, она является стандартом ISO 3602 Strict. | It has also been standardized as ISO 3602 Strict. |
| Другая запись Dih2, поскольку она является диэдрической группой. | Another notation is Dih2, because it is a dihedral group. |
| Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия. | Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades. |
| 3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если | 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if |
| Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным. | The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest. |
| Но по своей сути она не является революционным документом. | But it is no revolutionary document. |
| Она является частью цикла исследовательских передач о нефтехимической промышленности. | This story originally aired on PRI's Living on Earth with Steve Curwood. |
| И то, что она собирается делать, не является законным. | And what she's planning to do isn't legal. |
| Она является дочерью Анвара Ибрагима, политического заключенного из Малайзии. | In this first part, we introduce you to Nurul Hana Anwar, newly published author and daughter of Malaysian political prisoner Anwar Ibrahim. |
Похожие Запросы : она является - она является - обеспечение надежной - она является решающей - она является исходящей - она является удовлетворение - она является конфиденциальной - она является вегетарианцем - она является фундаментальной - она является творческой - еще более надежной - она является сложной задачей - она не является ни - она является составной частью
