Перевод "она является сложной задачей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Task Priority Challenge Mission Where Said Then Complex Complicated Sophisticated Challenge Difficult Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
Это является сложной задачей, но ее решения не избежать.	That task is a difficult one, but it is unavoidable.
Порой такой подход будет сложной задачей	At times, such an approach will be challenging
Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.	Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.
Однако более сложной задачей является определение инклюзивного и устойчивого пути достижения этих целей роста.	The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.
Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.	Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной и самой сложной задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая.	Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!	Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время.	Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
РИМ. Основная речь президента США Барака Обамы о последствиях арабской весны также является сложной задачей для Европы.	ROME US President Barack Obama s major speech on the consequences of the Arab Spring is also a challenge for Europe.
Эффективная и этичная навигация в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди.	Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.
Более сложной вычислительной задачей является прогнозирование межмолекулярных взаимодействий, таких как молекулярная стыковка и предсказание белок белковых взаимодействий.	A more complex computational problem is the prediction of intermolecular interactions, such as in molecular docking and protein protein interaction prediction.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.	Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.
Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.	The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.	Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.	Both trends make managing terrorism more difficult.
Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть.	A mathematical truth is neither simple nor complicated it is.
Но мобилизация гражданского общества является сложной задачей, особенно когда, как в Ираке, это требует быстрых и широкомасштабных действий.	But mobilizing civil society is hugely challenging, particularly when, as in Iraq, it needs to be done quickly and on a large scale.
Порой такой подход будет сложной задачей Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.	At times, such an approach will be challenging Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart.
Второй универсальной задачей является технология.	A second universal challenge is technology.
В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.	As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.	But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.
Едва ли я смогу сделать что то ещё с этой сложной задачей.	I'm at my wit's end with this difficult problem.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.	Our first challenge is to democratize globalization.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.	Finding one is a priority.
Однако, благодаря этому, ущемление их прав будет значительно более сложной задачей, чем ранее.	However, it will make the job of repressing them much harder.
Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.	Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.
Развивающиеся экономики пока справляются с замедлением экономического роста в индустриальных странах, однако в финансовом секторе механизм передачи является более сложной задачей.	While emerging economies can deal with the economic slowdown in industrial countries, the financial sector transmission mechanism is more challenging.
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.	Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex. But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.	Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.
Это может быть наиболее сложной задачей, и принадлежит, главным образом, к сфере ответственности европейцев.	This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
Однако торговля не является единственной важной задачей.	Trade, however, is not the only immediate concern.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.	Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Самой сложной задачей для правительств является повышение эффективности рисковой деятельности частного сектора, чтобы бизнес получил доступ к капиталу на условиях, стимулирующих его развитие.	The most challenging task for governments is to boost the private sector s effective risk bearing capacity so that businesses have access to capital on terms that tempt them to expand.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.	Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy. Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.
Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.	Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.
К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.	Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.
Реализация конкретными должностными лицами этих новых социальных целей посредством органов местного самоуправления является сложной задачей, которая требует глубоких изменений в ролях и показателях производительности.	This implies more complex contracts that go beyond promoting markets, GDP growth, and employment to ensure inclusive, equitable, and high quality government services delivery. Implementation of these evolving social goals through local government agencies by specific officials is a daunting task that requires profound changes in roles and performance metrics.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.	Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief.
Со стороны государства донора политика является не менее сложной.	Politics on the donor side is no less complicated, with growing aid budgets often viewed by taxpayers as excessive at a time when the anti aid lobby is becoming more vocal.
Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.	No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year.

Display this page in English