Перевод "она остается сложной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей. | But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. Japan's new Anti Terrorist law was one effort to impose clarity on the idea of collective defense.'' |
| Но установить значение понятия коллективной обороны'', которое можно было бы использовать на практике, остается сложной задачей. | But establishing a practical meaning for collective defense'' remained difficult. |
| Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть. | A mathematical truth is neither simple nor complicated it is. |
| Горы сложной ерунды. | Lots of complex stuff. |
| А теперь нет выхода из сложной реальности, когда дефицит бюджета остается массивным, более 4 ВВП в 2011 году. | And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011. |
| Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. | But it remains a much loved and formidable institution. |
| Однако боль остается болью, и она терзает душу. | However, pain is still pain, and it torments my soul. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| Контрольная мне показалась сложной. | I found the test difficult. |
| Контрольная была очень сложной. | The test was very difficult. |
| Сон был самой сложной частью. | The most difficult part was sleeping. |
| Я столкнулся со сложной проблемой. | I am confronted with a difficult problem. |
| Химия может быть очень сложной. | Chemistry can be very complex. |
| Экономическая ситуация, которая все еще остается очень сложной, когда многие по прежнему находятся на грани голода, представляет собой еще одну ключевую проблему. | The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge. |
| 11. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса | 11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process |
| 13. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой требует согласованных национальных усилий, с тем чтобы гарантировать необратимость мирного процесса | 13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process |
| 9. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, для решения которой необходимо упрочить имеющиеся достижения и завершить выполнение остальных элементов программы | 9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires the strengthening of achievements to date and the completion of the outstanding agenda |
| Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. | Military power remains important because it structures world politics. |
| Однако эта поездка будет более сложной. | But this trip will be trickier. |
| Порой такой подход будет сложной задачей | At times, such an approach will be challenging |
| Я знаю, что контрольная была сложной. | I know the test was difficult. |
| Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации. | Tom made light of a difficult situation. |
| Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями. | It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations. |
| Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной. | As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. |
| Она не завершилась подписанием какого либо мирного договора и остается неоконченной. | No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished. |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Она бывает у него довольно часто, но никогда не остается надолго. | She visits him quite often, but never stays very long. |
| 9. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой потребует большей политической воли, привлечения всех слоев общества и дальнейшего участия международного сообщества | 9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge which will require greater political will, the involvement of all sectors of society and the continued engagement of the international community |
| Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. | Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. |
| Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. | The demographic challenge is daunting. |
| Природные бедствия делают логистику еще более сложной. | Natural disasters make logistics even more complicated. |
| ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации. | DU We're in a somewhat complex situation. |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Несмотря на упомянутые выше инновации, отслеживание контрафактных лекарственных средств по прежнему остается сложной задачей, требующей как применения высоких технологий, так и неукоснительного исполнения международного законодательства. | Despite the innovation mentioned earlier, detecting counterfeit drugs is still a very difficult task and requires both advanced technology and the capacity to strictly enforce international regulations. |
| Фото Vkontakte Признаваясь в том, что найти СМИ для ее материала было и остается сложной задачей, Рябцева также рассказывает про то, что она сумела преодолеть крайнюю степень волнения при общении с некоторыми из ее собеседников. | Photo VkontakteWhile finding an outlet for her work has been difficult, Ryabtseva says she s also overcome extreme nervousness when interviewing some of her subjects. |
| Природа может казаться сложной, случайной, и запутанной и она может нанести нам удар, просто как, симметрично и красиво. | Nature can seem complex, haphazard, and tricky and it can strike us as simple, symmetrical, and beautiful. |
| Ключевая идея была наиболее сложной, так как она связала вопрос иностранных террористов с проблемами, перед которыми стоит Македония. | The key message was the trickiest, as it linked the foreign terrorists issue with the problems faced by Macedonia. |
| Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год. | She says the siege remains with her though memories fade a little each year. |
| Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации. | Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation. |
| Но роль размера является более сложной, чем кажется. | But the role of size is more complex than it seems. |
| Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. | Finally, Japan s external environment today is more challenging. |
| RV Что было самой сложной стороной создания видео? | RV What has been the most challenging aspect of making videos? |
Похожие Запросы : остается сложной - остается сложной - остается сложной - Перспективы остается сложной - она остается - она остается - она была сложной - она остается неизменной - она остается сомнительной - она остается, что - однако она остается - она остается, однако, - она является сложной задачей - она по-прежнему остается
