Перевод "она остается что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
она - перевод : остается - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что остается? | What's left? |
| Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. | Military power remains important because it structures world politics. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. | But it remains a much loved and formidable institution. |
| Однако боль остается болью, и она терзает душу. | However, pain is still pain, and it torments my soul. |
| Она говорит, что захват остается с ней, хотя воспоминания немного тускнеют каждый год. | She says the siege remains with her though memories fade a little each year. |
| Что же остается странам периферии? | What is left for the periphery? |
| Что остается думать простым европейцам? | What's the ordinary European to think? |
| Пока что вопрос остается открытым. | The issue is still open. |
| И что же нам остается? | What do we have left? |
| Остается огромный вопрос что дальше? | The big question is what next? |
| Что ещё остается желать мужчине? | What more could a man want? |
| Что ещё остается желать женщине? | What more could a woman want? |
| Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей. | America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root. |
| Она все еще остается местом для распространения информации и широких дискуссий о том, что уже произошло. | It still remains as a place for distribution of information and broad discussions about what has happened. |
| Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями. | It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations. |
| Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной. | As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended. |
| Она не завершилась подписанием какого либо мирного договора и остается неоконченной. | No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished. |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Она бывает у него довольно часто, но никогда не остается надолго. | She visits him quite often, but never stays very long. |
| Теперь, однако, она шарахается от любой перспективы военного вмешательства, даже притом, что она остается третьим по величине в мире экспортером оружия. | Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter. |
| Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой. | Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture. |
| Администрация Буша объявила, что она не будет иметь дело с правительством Хамас, потому что Хамас остается преданным разрушению Израиля. | The Bush administration has declared that it will not deal with a Hamas government, because Hamas remains committed to Israel s destruction. |
| Надо признать, что Китай остается бедной страной. | To be sure, China remains a poor country. |
| Однако вопрос остается а что будет дальше? | The question, though, remains What happens next? |
| Наиважнейшая цель ФРС состоит в том, чтобы поднять инфляцию и гарантировать, что она остается выше 2 годовых. | The Fed s overriding objective is to lift inflation and ensure that it remains above 2 . |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Остается надеяться, что так и произойдет в действительности. | Let us hope that this will in fact be the case. |
| Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу. | So who will step aside for whom remains unclear. |
| То, что остается загадкой, это почему они постижимы. | What remains mysterious is why they are comprehensible. |
| Что ж ему больше остается делать? подумал он. | 'What else is there for him to do?' he thought. |
| Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации. | That which is left is insufficient to implement the modernization program. |
| Все, что остается это 4 и минус 3. | All you're left with is a 4 and a negative 3. |
| Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным. | Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
Похожие Запросы : она остается, что - она остается - она остается - что остается - что остается - она остается неизменной - она остается сомнительной - она остается сложной - однако она остается - она остается, однако, - то, что остается, - она по-прежнему остается - потому что она - она отметила, что - что она означает
